1 00:02:33,445 --> 00:02:34,405 [Njeriu bërtet] 2 00:02:35,739 --> 00:02:39,284 [ Njeriu që rrëfen ] Pra, ku jeni? Jeni në një dhomë moteli. 3 00:02:39,284 --> 00:02:42,538 Ti thjesht - sapo zgjohesh, dhe ju jeni në një dhomë moteli. 4 00:02:42,538 --> 00:02:46,458 Këtu është çelësi. Ndjehet sikur është thjesht hera e parë që keni qenë atje, 5 00:02:46,458 --> 00:02:50,838 por... ndoshta keni qenë atje për një javë, 6 00:02:50,838 --> 00:02:53,382 tre muaj. 7 00:02:53,382 --> 00:02:55,759 Është disi e vështirë të thuhet. Nuk e di - nuk e di. 8 00:02:55,759 --> 00:02:58,053 Është thjesht një dhomë anonime. 9 00:02:58,053 --> 00:02:59,680 [ Radio Sportive, e paqartë ] 10 00:02:59,680 --> 00:03:01,473 Ky djalë. 11 00:03:01,473 --> 00:03:03,058 Ai është tashmë këtu. 12 00:03:04,476 --> 00:03:06,603 Leni! 13 00:03:06,603 --> 00:03:11,025 Është Leonard... siç ju thashë më parë. 14 00:03:11,025 --> 00:03:14,445 A ju? Duhet të kem harruar. 15 00:03:14,445 --> 00:03:17,156 Unë mendoj se e kam bërë tashmë ju thashë për gjendjen time. 16 00:03:17,156 --> 00:03:20,993 Oh, mirë, vetëm sa herë që të shoh ty. [Clicks Tongue] 17 00:03:28,292 --> 00:03:30,919 - Makina ime. - Kjo është makina juaj. 18 00:03:30,919 --> 00:03:32,629 Oh, ju jeni në një humor lozonjare. 19 00:03:34,256 --> 00:03:36,467 Nuk është mirë për ju të bëni argëtim me të metat e dikujt. 20 00:03:36,467 --> 00:03:39,094 - [ Cicërimat e alarmit të makinës ] - Vetëm duke u përpjekur të argëtohemi pak. 21 00:03:42,848 --> 00:03:45,517 - [Motori fillon] - [ Radio Newscast, Indistinct ] 22 00:03:45,517 --> 00:03:47,644 - Mblidheni dritaren tuaj. - Hmm? 23 00:03:53,567 --> 00:03:54,443 Është prishur. 24 00:03:54,443 --> 00:03:55,694 Unë mund ta rregulloj atë për ju. 25 00:03:57,613 --> 00:03:59,073 Pra, ku të shkosh, Sherlock? 26 00:03:59,073 --> 00:04:02,743 - Kam marrë një avantazh në një vend. - Oh, për çfarë dreqin dëshiron të shkosh atje? 27 00:04:02,743 --> 00:04:05,204 - E di? - Po, është vetëm kjo ndërtesë e ndyrë. 28 00:04:05,204 --> 00:04:09,291 - Pse dëshiron të shkosh atje? - Mos kujto. 29 00:04:28,852 --> 00:04:31,105 Duket sikur dikush është në shtëpi. 30 00:04:31,105 --> 00:04:33,440 Ah, kjo gjë është qenë këtu për vite me rradhë. 31 00:04:33,440 --> 00:04:35,901 [ Dera mbyllet ] [ Cicërimat e alarmit ] 32 00:04:35,901 --> 00:04:39,154 Për çfarë po flisni? Këto këngë janë vetëm disa ditë të vjetra. 33 00:04:39,154 --> 00:04:42,366 Gjurmët? Çfarë jeni ju? Pokahontas? 34 00:04:42,366 --> 00:04:44,243 Hajde! 35 00:04:51,875 --> 00:04:53,919 Le të hedhim një vështrim brenda. 36 00:04:53,919 --> 00:04:55,796 [Psherëtimat] 37 00:05:12,062 --> 00:05:14,356 [duke menduar] "Teddy." 38 00:05:14,356 --> 00:05:18,569 “Mos i besoni gënjeshtrave të tij. Ai është i vetmi. Vrite atë." 39 00:05:18,569 --> 00:05:22,030 Më në fund e gjeta. Sa kohë kam kërkuar? 40 00:05:24,032 --> 00:05:26,243 Gjeni ndonjë gjë? 41 00:05:26,243 --> 00:05:28,579 Nuk mendova kështu. 42 00:05:28,579 --> 00:05:32,499 Le të shkojmë, a? Oh, dreq këtë. 43 00:05:32,499 --> 00:05:35,294 - [Teddy Grunts] - Do të paguash për atë që bëre. 44 00:05:35,294 --> 00:05:38,922 - Kërkoni falje dhe pastaj paguani. - Leonard. 45 00:05:38,922 --> 00:05:42,676 [Gjithëse] 46 00:05:42,676 --> 00:05:45,762 Ju nuk keni një ide, ju i çmendur. 47 00:05:45,762 --> 00:05:49,600 Kërkoni falje gruas sime para se t'ju nxjerr trurin. 48 00:05:49,600 --> 00:05:52,644 Leonard, ti nuk e di çfarë po ndodh. 49 00:05:52,644 --> 00:05:55,230 - Ti nuk e di as emrin tim. - Tedi. 50 00:05:55,230 --> 00:05:57,399 Kjo është për shkak se ju e lexoni atë nga një foto e ndyrë. 51 00:05:57,399 --> 00:06:00,819 Ti nuk e di kush je. 52 00:06:00,819 --> 00:06:03,780 Unë jam Leonard Shelby. Unë jam nga San Francisko. 53 00:06:03,780 --> 00:06:07,451 Ky ishe ti. Nuk je bërë kështu. 54 00:06:07,451 --> 00:06:10,287 - Mbylle gojën. - Dëshiron ta dish, Leni? 55 00:06:10,287 --> 00:06:13,290 Hajde. Hajde, le të zbresim në bodrum. 56 00:06:13,290 --> 00:06:17,044 Le të zbresim, ti dhe unë, së bashku. 57 00:06:17,044 --> 00:06:19,254 Atëherë do të kuptoni se kush jeni në të vërtetë. 58 00:06:22,633 --> 00:06:24,760 Jo! [Të shtëna me armë zjarri] 59 00:06:26,428 --> 00:06:28,555 [ Tregimi ] Është thjesht një dhomë anonime. 60 00:06:28,555 --> 00:06:31,266 Nuk ka asgjë në sirtarë. Por ju shikoni gjithsesi. 61 00:06:31,266 --> 00:06:35,479 Asgjë përveç Biblës së Gideonit, të cilën, natyrisht, e lexova me fe. 62 00:06:35,479 --> 00:06:37,773 [ Buzëqeshje, psherëtima ] 63 00:06:37,773 --> 00:06:42,736 Ti e di, ti e di kush je, dhe ju dini gjithçka për veten tuaj. 64 00:06:42,736 --> 00:06:47,616 Por vetëm për gjërat e përditshme, shënimet janë vërtet të dobishme. 65 00:06:47,616 --> 00:06:50,577 Sammy Jankis kishte të njëjtin problem, 66 00:06:50,577 --> 00:06:53,121 por ai me të vërtetë nuk kishte asnjë sistem. 67 00:06:53,121 --> 00:06:57,251 Ai i shkroi vetes një sasi qesharake shënimesh, por ai do t'i ngatërronte të gjitha. 68 00:06:57,251 --> 00:07:01,171 Ju vërtet keni nevojë për një sistem nëse-- nëse do ta bësh të funksionojë. 69 00:07:01,171 --> 00:07:31,171 Titrat | www.movieddl.me 70 00:07:52,472 --> 00:07:54,683 [ Bell Buzzes ] 71 00:07:56,184 --> 00:07:58,437 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 72 00:07:58,437 --> 00:08:01,523 - Unë jam zoti Shelby nga 304. - Çfarë mund të bëj për ty, Leonard? 73 00:08:01,523 --> 00:08:03,734 - Um-- - Burt. 74 00:08:03,734 --> 00:08:07,112 Burt. nuk jam i sigurt. Mendoj se mund t'ju kem kërkuar të mbani telefonatat e mia. 75 00:08:07,112 --> 00:08:08,071 Nuk e dini? 76 00:08:08,071 --> 00:08:10,073 Unë mendoj se mund të kem. Unë nuk jam shumë i mirë në telefon. 77 00:08:10,073 --> 00:08:13,201 E drejta. Ju thatë që ju pëlqen të dukeni njerëzit në sy kur flet me ta. 78 00:08:13,201 --> 00:08:15,996 - Po. - Nuk të kujtohet të thuash këtë? 79 00:08:15,996 --> 00:08:19,166 - Epo, kjo është puna. Unë e kam këtë gjendje. - Një kusht? 80 00:08:19,166 --> 00:08:21,835 - Është kujtesa ime. - Amnezi? 81 00:08:21,835 --> 00:08:24,880 Jo, jo, jo. Është ndryshe nga ajo. Nuk kam memorie afatshkurtër. 82 00:08:24,880 --> 00:08:27,716 Unë e di kush jam. Unë di gjithçka për veten time. 83 00:08:27,716 --> 00:08:31,595 Që nga lëndimi im, nuk mund të krijoj kujtime të reja. Gjithçka zbehet. 84 00:08:31,595 --> 00:08:34,264 Nëse flasim për një kohë të gjatë, Do të harroj se si filluam. 85 00:08:34,264 --> 00:08:37,392 Herën tjetër që të shoh, Nuk do ta mbaj mend këtë bisedë. 86 00:08:37,392 --> 00:08:40,562 [Qesh] Unë as nuk e di nëse të kam takuar më parë. 87 00:08:40,562 --> 00:08:44,608 Pra, nëse më duket pak e çuditshme apo i vrazhdë apo diçka, uh- 88 00:08:44,608 --> 00:08:48,236 Unë jua kam thënë këtë më parë, apo jo? 89 00:08:48,236 --> 00:08:52,324 Po. Dua të them, nuk dua të ngatërrohem me ju, por është kaq e çuditshme. 90 00:08:52,324 --> 00:08:54,659 - Nuk me mban mend fare? - Jo. 91 00:08:54,659 --> 00:08:57,579 - Kemi folur shumë herë. - Jam i sigurt që kemi. 92 00:08:57,579 --> 00:09:00,499 Epo, cila është gjëja e fundit ju kujtohet? 93 00:09:00,499 --> 00:09:02,584 Gruaja ime. 94 00:09:02,584 --> 00:09:04,586 Si është? 95 00:09:09,674 --> 00:09:13,011 Është si zgjimi. Është sikur sapo u zgjove. 96 00:09:14,971 --> 00:09:16,556 Kjo duhet të jetë e keqe. 97 00:09:16,556 --> 00:09:19,434 Dua të them, gjithçka është mbrapsht. 98 00:09:19,434 --> 00:09:22,562 Pikërisht, ndoshta keni një ide për atë që dëshironi të bëni më pas, 99 00:09:22,562 --> 00:09:25,190 por nuk e mbani mend ajo që sapo bëre. 100 00:09:25,190 --> 00:09:28,777 - Une jam pikerisht e kunderta... - Sa kohë kam qëndruar këtu? 101 00:09:28,777 --> 00:09:31,071 - Disa ditë. - Dhe po i mbani telefonatat e mia? 102 00:09:31,071 --> 00:09:34,574 - Siç thatë ju. - Mirë, por ky djalë është një përjashtim. 103 00:09:34,574 --> 00:09:38,453 - E njeh këtë djalë? - Po, është shoku yt, apo jo? 104 00:09:38,453 --> 00:09:41,289 Çfarë ju bën të mendoni ai është shoku im? 105 00:09:41,289 --> 00:09:43,708 - Sapo ju pashë bashkë, kjo është e gjitha. - Ai nuk është shoku im. 106 00:09:43,708 --> 00:09:46,420 - Mirë. - Nëse ai telefonon ose shfaqet këtu, 107 00:09:46,420 --> 00:09:48,964 më telefononi në dhomën time, mirë? 108 00:09:48,964 --> 00:09:51,174 - Çfarë, quhet Tedi? - Tedi, po. 109 00:09:51,174 --> 00:09:53,510 Në rregull. 110 00:09:53,510 --> 00:09:57,180 Shiko, shpresoj se gjendja ime është nuk do të jetë problem për ju. 111 00:09:57,180 --> 00:09:59,516 Jo, jo për aq kohë sa ju mos harroni të paguani faturën. 112 00:09:59,516 --> 00:10:01,351 Po. Në rregull. 113 00:10:01,351 --> 00:10:02,561 - Dyzet. - Dyzet. 114 00:10:04,855 --> 00:10:06,356 Ky djalosh... 115 00:10:07,816 --> 00:10:09,234 Ai është tashmë këtu. 116 00:10:11,027 --> 00:10:12,696 Leni! 117 00:10:14,531 --> 00:10:18,410 [ Narrating ] Ty të duhet vërtet një sistem nëse do ta bësh të funksionojë. 118 00:10:18,410 --> 00:10:21,621 Ju disi mësoni t'i besoni shkrimit tuaj të dorës. 119 00:10:21,621 --> 00:10:24,624 Kjo bëhet një pjesë e rëndësishme e jetës suaj. Ju shkruani vetë shënime. 120 00:10:24,624 --> 00:10:27,043 Dhe ku i vendosni shënimet tuaja -- Kjo gjithashtu bëhet e rëndësishme. 121 00:10:27,043 --> 00:10:29,629 Ju duhet një xhaketë që keni si gjashtë xhepa në të. 122 00:10:29,629 --> 00:10:32,048 Xhepa të veçantë për gjëra të veçanta. 123 00:10:32,048 --> 00:10:36,094 Ti thjesht mëson të dish se ku shkojnë gjërat dhe si funksionon sistemi. 124 00:10:36,094 --> 00:10:39,931 Dhe duhet të jeni të kujdesshëm ndaj njerëzve të tjerë të shkruaj gjëra për ty që nuk do të kenë kuptim... 125 00:10:39,931 --> 00:10:42,267 ose do të të çojë në rrugë të gabuar. 126 00:10:42,267 --> 00:10:46,354 Dmth, nuk e di. Unë mendoj se njerëzit përpiqen dhe përfitoni nga dikush me këtë gjendje. 127 00:10:46,354 --> 00:10:51,318 Nëse keni një copë të informacionit që është jetik, 128 00:10:51,318 --> 00:10:55,071 shkruani në trupin tuaj në vend që të shkruani në një copë letër mund të jetë përgjigja. 129 00:10:55,071 --> 00:10:57,324 Është thjesht një mënyrë e përhershme mbajtjen e një shënimi. 130 00:10:57,324 --> 00:10:59,451 [ Zilja e telefonit ] 131 00:11:04,414 --> 00:11:06,124 Kush eshte ky? 132 00:11:13,757 --> 00:11:15,800 [duke menduar] "Mos harroni Sammy Jankis." 133 00:11:28,522 --> 00:11:30,857 [ Hapja e derës ] 134 00:11:39,616 --> 00:11:42,536 [ Mbisedë e qetë ] 135 00:11:45,163 --> 00:11:48,500 Më falni, zotëri. Ju i keni lënë këto në tryezën tuaj. 136 00:11:48,500 --> 00:11:51,711 faleminderit. Uh... Rruga Linkoln? 137 00:11:51,711 --> 00:11:53,880 Oh, po, thjesht shko drejt e në Rrugën e Gjashtë. 138 00:11:53,880 --> 00:11:55,924 Pritni. Unë jam vetëm do ta shkruaj këtë. 139 00:11:55,924 --> 00:11:58,927 - Është e lehtë. Thjesht shko... - Më beso. Më duhet ta shkruaj këtë. 140 00:12:06,101 --> 00:12:07,936 [duke menduar] "The Discount Inn". 141 00:12:25,954 --> 00:12:28,081 [ Çelësi i lëshimit ] 142 00:12:30,875 --> 00:12:33,837 [duke menduar] Discount Inn. 143 00:12:33,837 --> 00:12:36,548 Natalie. 144 00:12:38,174 --> 00:12:41,469 Makina ime. 145 00:12:41,469 --> 00:12:43,680 Tedi. 146 00:12:56,443 --> 00:12:58,570 "John Edward Gammell." 147 00:13:00,655 --> 00:13:03,241 Më tha ky djalë emri i tij ishte Tedi. 148 00:13:07,287 --> 00:13:09,122 "Mos i besoni gënjeshtrave të tij." 149 00:13:13,001 --> 00:13:15,295 [Toni i thirrjes] 150 00:13:15,295 --> 00:13:18,089 [ Thirrjet ] 151 00:13:19,716 --> 00:13:22,135 [ Zilja e linjës ] 152 00:13:24,929 --> 00:13:26,848 [ Njeri në telefon ] Po? - Zoti Gammell? 153 00:13:26,848 --> 00:13:28,767 - Leni, je ti? - John Gammell? 154 00:13:28,767 --> 00:13:30,727 Leni, është Tedi. Qëndroni atje. 155 00:13:30,727 --> 00:13:32,979 - Do të mbaroj menjëherë. - Mirë. Unë do të pres. 156 00:14:32,789 --> 00:14:35,166 "E bardhë. Mashkull." 157 00:14:35,166 --> 00:14:38,211 "Emri John." 158 00:14:38,211 --> 00:14:41,923 "Mbiemri: G" për Gammell. 159 00:14:47,137 --> 00:14:49,681 "Droga. targa." 160 00:14:51,099 --> 00:14:53,184 "SG13... 161 00:14:55,103 --> 00:14:57,105 7 IU." 162 00:15:01,776 --> 00:15:03,653 Është ai. 163 00:15:09,492 --> 00:15:12,036 Të gjeta, dreq. 164 00:16:13,223 --> 00:16:16,184 Ju thatë se kemi folur më parë. Nuk e mbaj mend këtë. 165 00:16:16,184 --> 00:16:19,938 Po, por nuk është amnezi. Mbaj mend gjithçka deri në dëmtimin tim. 166 00:16:19,938 --> 00:16:22,440 Unë thjesht nuk mund të krijoj kujtime të reja. Kështu që nuk më kujtohet të kam folur me ty. 167 00:16:22,440 --> 00:16:25,610 Për çfarë folëm? Oh, Sammy Jankis. 168 00:16:25,610 --> 00:16:27,946 Mendoj se u tregoj njerëzve për Sammy për t'i ndihmuar ata të kuptojnë. 169 00:16:27,946 --> 00:16:31,407 Historia e Sammy-t më ndihmon kuptoj situatën time. 170 00:16:31,407 --> 00:16:35,995 Epo, Sammy shkroi vetë sasi të pafundme shënimesh, por ai u ngatërrua. 171 00:16:35,995 --> 00:16:40,166 Unë kam një më të hijshme zgjidhje për problemin e kujtesës. 172 00:16:42,627 --> 00:16:45,255 Jam i disiplinuar dhe i organizuar. 173 00:16:45,255 --> 00:16:48,466 Unë përdor zakon dhe rutinë për të bërë të mundur jetën time. 174 00:16:48,466 --> 00:16:51,094 Sammy nuk kishte makinë, nuk ka arsye për ta bërë atë të funksionojë. 175 00:16:52,554 --> 00:16:56,599 Unë? Po, kam një arsye. 176 00:17:09,362 --> 00:17:11,406 [Cicërimat e alarmit të makinës] 177 00:17:15,034 --> 00:17:18,746 [duke menduar] "Sot, ora 13:00. Takohuni me Natalie për informacion." 178 00:17:18,746 --> 00:17:21,249 “Edhe ajo ka humbur dikë. 179 00:17:21,249 --> 00:17:24,085 Ajo do t'ju ndihmojë nga keqardhja". 180 00:17:40,476 --> 00:17:43,146 - Natalie? - Nuk me kujton mua. 181 00:17:43,146 --> 00:17:45,356 me vjen keq. Duhet të kisha shpjeguar. une e kam kete... 182 00:17:45,356 --> 00:17:47,066 Ti shpjegove, Lenny. 183 00:17:47,066 --> 00:17:49,736 Ju lutem më thirrni Leonard. Gruaja ime më quajti Lenny. 184 00:17:49,736 --> 00:17:53,114 - Po, e di. ti me the. - Atëherë ndoshta ju thashë se sa shumë e urreja. 185 00:17:53,114 --> 00:17:54,365 Po. 186 00:17:55,366 --> 00:17:59,787 A ju pengon të hiqni syzet? Është e vështirë për mua të ... 187 00:17:59,787 --> 00:18:00,997 Faleminderit. 188 00:18:01,789 --> 00:18:03,333 Pra, keni informacion për mua? 189 00:18:03,333 --> 00:18:06,294 - Kështu thotë shënimi juaj i vogël? - Po. 190 00:18:06,294 --> 00:18:09,714 Duhet të jetë e vështirë të jetosh jetën tënde sipas disa copëza letre. 191 00:18:09,714 --> 00:18:11,633 Ju përzieni listën tuaj të rrobave me listën tuaj ushqimore, 192 00:18:11,633 --> 00:18:13,843 dhe do të përfundoni duke ngrënë të brendshme për mëngjes. 193 00:18:13,843 --> 00:18:17,055 Unë mendoj se kjo është arsyeja pse ju keni ato tatuazhe të çuditshme. 194 00:18:17,055 --> 00:18:21,392 Po, është e vështirë. Është pothuajse e pamundur. 195 00:18:21,392 --> 00:18:24,062 Shiko, më vjen keq që nuk të mbaj mend. Nuk është asgjë personale. 196 00:18:27,357 --> 00:18:30,193 Unë kam informacion për ju. 197 00:18:30,193 --> 00:18:33,029 Ti më ke dhënë një numër targash. 198 00:18:33,029 --> 00:18:36,240 Kishte shokun tim në D.M.V. gjurmoni atë. 199 00:18:36,240 --> 00:18:39,327 Merreni me mend se çfarë emri doli. 200 00:18:39,327 --> 00:18:42,622 John Edward Gammell. John G. 201 00:18:42,622 --> 00:18:45,500 - E njeh? - Jo. 202 00:18:45,500 --> 00:18:48,544 Por fytyra e tij në patentën e shoferit dukej vërtet e njohur. 203 00:18:48,544 --> 00:18:50,755 Unë mendoj se ai ka qenë në bar, ndoshta. 204 00:18:50,755 --> 00:18:54,258 Këtu është një kopje e licencës së tij, regjistrimin e tij, foton dhe të gjitha. 205 00:18:54,258 --> 00:18:56,344 Jeni i sigurt që e dëshironi këtë? 206 00:18:56,344 --> 00:18:58,680 A ju thashë se çfarë bëri ky njeri? 207 00:18:58,680 --> 00:19:01,641 - Po. - Epo, atëherë, nuk duhet të pyesni. 208 00:19:01,641 --> 00:19:03,893 Por edhe nëse hakmerresh, nuk do ta kujtosh. 209 00:19:03,893 --> 00:19:06,229 Ju as nuk do ta dini se ka ndodhur. 210 00:19:06,229 --> 00:19:07,772 Gruaja ime meriton hakmarrje. 211 00:19:07,772 --> 00:19:09,649 Nuk bën ndonjë ndryshim nëse di për të. 212 00:19:09,649 --> 00:19:14,404 Vetëm sepse ka gjëra që nuk i mbaj mend nuk i bën veprimet e mia të pakuptimta. 213 00:19:14,404 --> 00:19:17,949 Bota nuk zhduket thjesht kur mbyll sytë, apo jo? 214 00:19:17,949 --> 00:19:21,452 Gjithsesi, ndoshta do të marr një fotografi për t'ia kujtuar vetes, 215 00:19:21,452 --> 00:19:23,496 bëj një tjetër tatuazh të frikshëm. 216 00:19:27,583 --> 00:19:30,545 Më trego përsëri për të. 217 00:19:30,545 --> 00:19:32,714 Pse? 218 00:19:32,714 --> 00:19:35,299 Sepse ju pëlqen ta mbani mend atë. 219 00:19:37,427 --> 00:19:38,553 Ajo ishte e bukur. 220 00:19:41,014 --> 00:19:42,015 Për mua, ajo ishte perfekte. 221 00:19:42,015 --> 00:19:46,769 Jo. Mos recitoni vetëm fjalët. 222 00:19:46,769 --> 00:19:51,232 Mbylli sytë... dhe kujtoje atë. 223 00:20:02,035 --> 00:20:04,454 Ju mund të ndjeni vetëm detajet. 224 00:20:06,205 --> 00:20:09,208 Pjesët dhe pjesët që ju kurrë u mundua ta shprehte me fjalë. 225 00:20:13,337 --> 00:20:16,924 Dhe ju mund të ndjeni këto momente ekstreme... 226 00:20:16,924 --> 00:20:18,718 edhe nëse nuk dëshironi. 227 00:20:21,679 --> 00:20:24,390 Ju i bashkoni këto, dhe ju merrni ndjenjën e një personi. 228 00:20:27,101 --> 00:20:30,897 Mjaft për të ditur sa shume ju mungojne... 229 00:20:34,984 --> 00:20:38,404 dhe sa shumë e urreni personi që i mori. 230 00:20:48,372 --> 00:20:51,793 Unë, um - shtova unë një adresë këtu. 231 00:20:51,793 --> 00:20:55,296 Mund të jetë e dobishme. Është një vend i braktisur jashtë qytetit. 232 00:20:55,296 --> 00:20:57,965 Dikur bënte një djalë që e njihja oferta më të mëdha atje. 233 00:20:59,842 --> 00:21:02,261 Është i izoluar. 234 00:21:02,261 --> 00:21:04,097 Tingëllon perfekt. 235 00:21:06,224 --> 00:21:08,309 a te kam ndonje borxh... 236 00:21:08,309 --> 00:21:10,269 Nuk të ndihmova për para. 237 00:21:10,269 --> 00:21:12,647 - Më vjen keq. - Është në rregull. 238 00:21:12,647 --> 00:21:16,984 Shikoni, ju e keni këtë gjendje. [Qesh] 239 00:21:16,984 --> 00:21:19,821 Oh, a po qëndroni akoma? në Discount Inn, dhoma 304? 240 00:21:19,821 --> 00:21:21,405 E ke lënë në vendin tim. 241 00:21:26,244 --> 00:21:27,829 Po. [Buzëqesh] 242 00:21:29,664 --> 00:21:32,542 - Po ju trajtojnë mirë? - Nuk e mbaj mend. 243 00:21:32,542 --> 00:21:37,130 [Qesh] E dini çfarë kemi të përbashkët? 244 00:21:39,257 --> 00:21:42,927 Ne të dy jemi të mbijetuar. 245 00:21:44,137 --> 00:21:46,472 Kujdesu ti, Leonard. 246 00:21:53,855 --> 00:21:57,733 [ Dera hapet, mbyllet ] 247 00:22:14,750 --> 00:22:17,879 [duke menduar] "Mos harroni Sammy Jankis." 248 00:22:17,879 --> 00:22:22,341 Semin e takova përmes punës. Sigurimi. Unë kam qenë hetues. 249 00:22:22,341 --> 00:22:25,094 Do t'i hetoja pretendimet për të parë se cilat ishin të rreme. 250 00:22:25,094 --> 00:22:27,471 Më duhej të shihja budallallëqe të njerëzve. 251 00:22:27,471 --> 00:22:29,891 Ishte një përvojë e dobishme, sepse tani është jeta ime. 252 00:22:29,891 --> 00:22:32,894 Kur takoj dikë, nuk e takoj e di nëse i kam takuar më parë. 253 00:22:32,894 --> 00:22:35,938 Më duhet vetëm të shikoj në sytë e tyre dhe përpiquni t'i kuptoni ato. 254 00:22:35,938 --> 00:22:39,108 Puna ime më mësoi mënyrën më të mirë për ta zbuluar ajo që dinte dikush ishte vetëm le të flasin... 255 00:22:39,108 --> 00:22:42,320 dhe shikoni sytë dhe gjuha e trupit. 256 00:22:42,320 --> 00:22:45,406 Nëse dikush kruan hundën gjatë kohës që është duke folur, ekspertët ju thonë se do të thotë se ata gënjejnë. 257 00:22:45,406 --> 00:22:48,826 Me të vërtetë do të thotë se ata janë nervozë. Njerëzit nervozohen për të gjitha llojet e arsyeve. 258 00:22:48,826 --> 00:22:50,453 E gjitha ka të bëjë me kontekstin. 259 00:22:50,453 --> 00:22:52,079 Po, isha mirë. 260 00:22:52,079 --> 00:22:54,999 Sammy ishte i pari im sfidë e vërtetë. 261 00:22:56,209 --> 00:22:58,628 [Motori fillon] 262 00:23:00,796 --> 00:23:02,381 Jo, Lenny! 263 00:23:02,381 --> 00:23:04,175 Mendova se u ndave për mirë. 264 00:23:04,175 --> 00:23:07,678 - Epo, gjërat ndryshojnë. - Kështu e shoh. 265 00:23:07,678 --> 00:23:10,848 - Emri im është Tedi. - Mendoj se të kam thënë për gjendjen time. 266 00:23:10,848 --> 00:23:14,560 Vetëm sa herë të shoh ty. Hajde, do të të blej drekë. 267 00:23:20,441 --> 00:23:22,944 - Të kam thënë për Sammy Jankis? - Mm. Po. 268 00:23:22,944 --> 00:23:27,406 Jam lodhur duke dëgjuar për atë djalë. Po John G.? Mendon se ai është ende këtu? 269 00:23:27,406 --> 00:23:29,742 - OBSH? - Johnny G., djali që po kërkoni. 270 00:23:29,742 --> 00:23:32,453 - Prandaj nuk je larguar nga qyteti, a kam të drejtë? - Ndoshta. 271 00:23:32,453 --> 00:23:35,790 - Leonard, shiko, duhet të jesh shumë i kujdesshëm. - Pse? 272 00:23:35,790 --> 00:23:38,209 Ditën tjetër që përmendët se ndoshta dikush... 273 00:23:38,209 --> 00:23:40,670 po përpiqej të të vendoste, të detyroj të vrasësh djalin e gabuar. 274 00:23:40,670 --> 00:23:44,423 Epo, unë vazhdoj me faktet, jo rekomandimet, por faleminderit. 275 00:23:44,423 --> 00:23:47,426 Leni, nuk mund t'i besosh jetës së një njeriu për shënimet dhe fotografitë tuaja të vogla. 276 00:23:47,426 --> 00:23:50,263 - Pse jo? - Sepse shënimet tuaja mund të jenë jo të besueshme. 277 00:23:50,263 --> 00:23:52,556 - Kujtesa nuk është e besueshme. - Oh, të lutem! 278 00:23:52,556 --> 00:23:55,017 Jo, me të vërtetë. Kujtesa nuk është perfekte. Nuk është edhe aq mirë. 279 00:23:55,017 --> 00:23:58,521 Pyet policinë. Dëshmia e dëshmitarëve okularë është e pabesueshme. 280 00:23:58,521 --> 00:24:01,691 - Policët nuk kapin një vrasës duke kujtuar gjëra. - E drejta - 281 00:24:01,691 --> 00:24:04,193 Ata mbledhin fakte, bëjnë shënime, dhe nxjerrin përfundime. 282 00:24:04,193 --> 00:24:08,823 Fakte, jo kujtime. Kështu hetoni. e di. Kjo është ajo që kam bërë. 283 00:24:08,823 --> 00:24:12,910 Shikoni, kujtesa mund të ndryshojë formën e një dhome. Mund të ndryshojë ngjyrën e një makine. 284 00:24:12,910 --> 00:24:15,162 Dhe kujtimet mund të shtrembërohen. 285 00:24:15,162 --> 00:24:17,373 Ata janë thjesht një interpretim. Nuk janë rekord. 286 00:24:17,373 --> 00:24:19,542 Janë të parëndësishme nëse i keni faktet. 287 00:24:19,542 --> 00:24:22,378 Ju vërtet dëshironi për të marrë këtë djalë, apo jo? 288 00:24:22,378 --> 00:24:25,923 Ai vrau gruan time. Ai ma hoqi kujtesën e ndyrë. 289 00:24:28,009 --> 00:24:30,428 Ai më shkatërroi aftësinë për të jetuar. 290 00:24:33,306 --> 00:24:37,810 - Po jeton. - Vetëm për hakmarrje. 291 00:24:37,810 --> 00:24:40,146 Epo, atëherë do të marrim bastardin. 292 00:24:40,146 --> 00:24:42,148 ku po qëndroni? 293 00:24:43,941 --> 00:24:45,735 Discount Inn. 294 00:24:48,029 --> 00:24:51,490 - Nuk e di ne cfare dhome. Unë nuk e kam çelësin tim. - Ndoshta e la në dhomën tënde. 295 00:25:02,918 --> 00:25:05,838 [ Zilja që bie ] 296 00:25:05,838 --> 00:25:09,425 Përshëndetje. Unë jam regjistruar këtu, por mendoj se e kam vendosur gabim çelësin tim. 297 00:25:09,425 --> 00:25:13,387 Si je, Leonard? Ndoshta në dhomë, apo jo? 298 00:25:32,490 --> 00:25:36,160 - Unë nuk e shoh askund çelësin tim. - Oh, dreq. Kjo është dhoma e gabuar. Ju jeni në 304 tani. 299 00:25:36,160 --> 00:25:38,788 - Më vjen keq. Unë u dreq. - Kjo nuk është dhoma ime? 300 00:25:38,788 --> 00:25:41,957 - Jo. Hajde, le të shkojmë. - Pse është ky shkrimi im? 301 00:25:45,419 --> 00:25:49,799 Epo, kjo ishte dhoma juaj, por tani ju jeni në 304. 302 00:25:49,799 --> 00:25:52,259 - Kur isha këtu? - Javën e kaluar. 303 00:25:52,259 --> 00:25:55,721 - Por më pas ju mora me qira një dhomë tjetër mbi të. - Pse? 304 00:25:55,721 --> 00:25:59,266 Biznesi është i ngadalshëm. dua të them, I thashë shefit tim për... 305 00:25:59,266 --> 00:26:02,228 Gjendja jote dhe të tjerat, dhe ai tha, "Provo dhe merr me qira një dhomë tjetër." 306 00:26:02,228 --> 00:26:04,438 Pra, sa dhoma jam kontrolluar në këtë vrimë muti? 307 00:26:04,438 --> 00:26:06,982 Vetëm dy, deri më tani. 308 00:26:06,982 --> 00:26:11,195 Epo, të paktën po je i sinqertë për të më shqyer. 309 00:26:11,195 --> 00:26:13,531 Epo, ju nuk jeni gjithsesi do ta mbaj mend. 310 00:26:13,531 --> 00:26:15,658 Nuk duhet të jesh ai i ndershëm, Burt. 311 00:26:15,658 --> 00:26:18,953 Leonard, merr gjithmonë një faturë. 312 00:26:18,953 --> 00:26:20,955 Oh, po. Unë do ta shkruaj atë. 313 00:26:23,624 --> 00:26:26,377 - Hej, sa është ora? - Nga ora 1:00. 314 00:26:26,377 --> 00:26:28,421 ti-- 315 00:26:28,421 --> 00:26:30,256 Dhoma juaj eshte... 316 00:26:43,227 --> 00:26:45,479 - Natalie? - Nuk me kujton mua. 317 00:26:45,479 --> 00:26:48,649 Sapo do të bëhesha hetues kur hasa në Sammy. 318 00:26:48,649 --> 00:26:52,570 Z. Samuel R. Jankis. Rasti më i çuditshëm ndonjëherë. 319 00:26:52,570 --> 00:26:55,197 E dini, djali është një 58-vjeçar kontabilist gjysmë pensionist. 320 00:26:55,197 --> 00:26:58,200 Ai dhe gruaja e tij kishin qenë në këtë aksident automobilistik. Asgjë shumë serioze. 321 00:26:58,200 --> 00:27:01,036 Por ai po sillet qesharak. Ai nuk mund ta kuptojë atë që po ndodh. 322 00:27:02,788 --> 00:27:05,875 Mjekët gjejnë disa të mundshme dëmtimi i hipokampusit. 323 00:27:05,875 --> 00:27:10,296 Asgjë përfundimtare, por Sammy nuk e mban mend çdo gjë për më shumë se disa minuta. 324 00:27:10,296 --> 00:27:13,132 Nuk mund të punoj, nuk mund të bëj mut. Faturat mjekësore grumbullohen. 325 00:27:13,132 --> 00:27:16,760 Gruaja e tij telefonon kompaninë e sigurimeve, dhe më dërgojnë. 326 00:27:16,760 --> 00:27:21,390 Tani, ky është hetimi im i parë i madh i pretendimeve, kështu që unë vërtet e kontrolloj atë. 327 00:27:21,390 --> 00:27:24,226 - Mund të të jap një kafe? - Sammy mund të mendojë mirë, 328 00:27:24,226 --> 00:27:26,437 por ai nuk mund të krijojë kujtime të reja. 329 00:27:26,437 --> 00:27:29,607 Ai mund të kujtonte vetëm gjëra për disa minuta. 330 00:27:29,607 --> 00:27:32,860 Ai do të shikonte TV, por çdo gjë më gjatë se disa minuta ishin shumë konfuze. 331 00:27:32,860 --> 00:27:35,488 Ai nuk e mbante mend se si filloi. I pëlqenin reklamat. 332 00:27:35,488 --> 00:27:37,281 -Ishin të shkurtër. - Sammy. 333 00:27:37,281 --> 00:27:39,366 Është koha për goditjen time. 334 00:27:39,366 --> 00:27:41,619 Pjesa e çmendur ishte se ky djalë... 335 00:27:41,619 --> 00:27:45,122 të cilët as nuk mund ta ndiqnin komplotin prej hektarësh të gjelbër më... 336 00:27:45,122 --> 00:27:48,334 mund të bëjë gjërat më të ndërlikuara... 337 00:27:48,334 --> 00:27:52,087 përderisa ai i mësoi ato para aksidentit... 338 00:27:52,087 --> 00:27:54,340 dhe për sa kohë ai e mbajti mendjen për atë që po bënte. 339 00:27:54,340 --> 00:27:58,469 - Bëhu i butë. - Tani, më sigurojnë mjekët... 340 00:27:58,469 --> 00:28:02,264 është një kusht real që quhet humbje anterograde e kujtesës ose humbje afatshkurtër e kujtesës. 341 00:28:02,264 --> 00:28:04,391 Është e rrallë, por e ligjshme. 342 00:28:06,310 --> 00:28:09,063 Por sa herë që e shoh... 343 00:28:09,063 --> 00:28:11,690 Më kap këtë pamje, 344 00:28:11,690 --> 00:28:14,860 kjo pamje e lehtë njohjeje. 345 00:28:14,860 --> 00:28:17,321 Por ai thotë ai nuk më kujton fare. 346 00:28:17,321 --> 00:28:20,366 Sammy, është në rregull. e kuptova. E kuptova. 347 00:28:20,366 --> 00:28:23,077 - Përshëndetje, zoti Shelby. - Përshëndetje zonja Jankis. 348 00:28:23,077 --> 00:28:27,623 - Tani, unë mund të lexoj njerëz dhe po mendoj: aktor i keq. - Ky është zoti Shelby, Sammy. 349 00:28:27,623 --> 00:28:30,251 Kështu që tani jam i dyshimtë dhe urdhëroj më shumë teste. 350 00:28:33,587 --> 00:28:36,840 [duke menduar] Zgjohuni. 351 00:28:36,840 --> 00:28:39,552 Oh, ku jam? 352 00:28:41,720 --> 00:28:44,181 Dhoma e gjumit e dikujt. 353 00:28:46,016 --> 00:28:48,519 Ah, duhet të jetë dhoma e saj. 354 00:28:48,519 --> 00:28:50,938 Por kush është ajo? 355 00:28:54,483 --> 00:28:57,069 [Zëri] 356 00:28:59,321 --> 00:29:01,156 Jam vetëm unë. 357 00:29:03,617 --> 00:29:06,704 -A ke fjetur mire? - Po. Ju? 358 00:29:06,704 --> 00:29:11,875 Po. Oh, dreq. Mut! Duhet të jem diku. 359 00:29:15,963 --> 00:29:20,175 - Është shumë e çuditshme. - Është e dobishme. 360 00:29:20,175 --> 00:29:22,970 Ju kurrë nuk shkruani një numër telefoni në dorën tuaj? 361 00:29:22,970 --> 00:29:28,267 Unë, um--duhet të jem në gjendje të flas me të miku im sot për targën. 362 00:29:28,267 --> 00:29:32,438 - Po, targa. - Targën e John G. 363 00:29:34,982 --> 00:29:36,984 E keni të bërë tatuazh në kofshë. 364 00:29:47,953 --> 00:29:50,998 [ Water Running ] 365 00:29:54,835 --> 00:29:56,795 [duke menduar] "Natalie." 366 00:29:59,590 --> 00:30:01,634 “Edhe ajo ka humbur dikë. 367 00:30:01,634 --> 00:30:03,427 Ajo do t'ju ndihmojë nga keqardhja". 368 00:30:05,387 --> 00:30:07,890 [ Gjurmët ] 369 00:30:07,890 --> 00:30:11,143 Mm, nëse është i regjistruar në këtë gjendje, 370 00:30:11,143 --> 00:30:14,313 duhet të duhen vetëm disa sekonda për të tërhequr licencën dhe regjistrimin e tij. 371 00:30:14,313 --> 00:30:16,523 Do të të telefonoj sapo të flas me të. 372 00:30:16,523 --> 00:30:20,486 Mendon se mund të organizojmë një takim tani? Unë nuk jam shumë i mirë në telefon. 373 00:30:27,159 --> 00:30:31,121 Ti e di, eshte mire qe ti... 374 00:30:31,121 --> 00:30:36,126 Epo, që je duke më ndihmuar kështu. 375 00:30:36,126 --> 00:30:39,380 po ju ndihmoj sepse ti me ndihmove. 376 00:30:51,767 --> 00:30:55,396 Kështu që herën tjetër që do të më shihni, do me kujtosh mua 377 00:31:12,663 --> 00:31:15,124 [Pëshpëritje] Unë mendoj se ju do. 378 00:31:15,124 --> 00:31:17,876 me vjen keq. 379 00:31:20,462 --> 00:31:23,799 Leni, para se të shkoni, a mundem ma kthe këmishën, të lutem? 380 00:31:34,518 --> 00:31:37,062 [ Nisja e motorit ] 381 00:31:39,398 --> 00:31:43,360 Jo, Lenny! Mendova se jeni ndarë për mirë. 382 00:31:43,360 --> 00:31:46,447 Sammy nuk mund ta merrte ndonjë aftësi të re fare. 383 00:31:46,447 --> 00:31:50,284 Por unë gjej diçka në kërkimin tim: kushtëzimi. 384 00:31:50,284 --> 00:31:53,620 Sammy duhet të jetë ende në gjendje për të mësuar përmes përsëritjes. 385 00:31:53,620 --> 00:31:56,540 Kjo është mënyra se si ju mësoni gjëra të tilla si ngasja e një biçiklete. Ju thjesht bëheni më të mirë përmes praktikës. 386 00:31:56,540 --> 00:31:59,543 Është një pjesë krejtësisht e ndryshme e trurit nga kujtesa afatshkurtër. 387 00:31:59,543 --> 00:32:03,172 Kështu që unë kisha mjekët testoni përgjigjen e Sammy-t ndaj kushtëzimit. 388 00:32:03,172 --> 00:32:07,092 - Thjesht merr tre objekte. - Ky është një provë? 389 00:32:07,092 --> 00:32:09,678 Hej, ku ishit ju djema kur bëra C.P.A.? 390 00:32:09,678 --> 00:32:11,680 [Qesh] Na vjen keq. 391 00:32:13,182 --> 00:32:15,142 Ta-da! 392 00:32:15,142 --> 00:32:17,728 - [Buzzet e objekteve] - Oh! Çfarë dreqin? 393 00:32:17,728 --> 00:32:19,104 Është një provë, Sammy. 394 00:32:19,104 --> 00:32:21,690 Epo, provoje këtë, dreqin e ndyrë. 395 00:32:21,690 --> 00:32:24,693 [ Leonard ] Disa nga objektet u elektrizuan. 396 00:32:24,693 --> 00:32:27,571 Do t'i jepnin një tronditje të vogël. Ata vazhduan të përsërisnin testin, 397 00:32:27,571 --> 00:32:29,698 gjithmonë me të njëjtat objekte të elektrizuara. 398 00:32:29,698 --> 00:32:33,076 Çështja ishte për të parë nëse Sammy mund të mësojnë të shmangin objektet e elektrizuara... 399 00:32:33,076 --> 00:32:35,162 jo nga kujtesa, por nga instinkti. 400 00:32:44,046 --> 00:32:46,089 [Cicërimat e alarmit të makinës] 401 00:32:50,260 --> 00:32:53,305 [Trokitje] 402 00:32:55,766 --> 00:32:58,268 Natalie, apo jo? Kush dreqin është Dodd? 403 00:33:00,938 --> 00:33:03,816 Mendoj se nuk duhet të shqetësohem për të më. 404 00:33:03,816 --> 00:33:06,485 - Çfarë dreqin më ke futur? - Shh. Eja brenda. 405 00:33:09,947 --> 00:33:13,242 - Kush është ai? - Qetësohu. Në rregull? 406 00:33:13,242 --> 00:33:16,829 Ky është problemi im. Ju ofruat për të ndihmuar. Nuk ka lidhje me hetimin tuaj. 407 00:33:16,829 --> 00:33:18,038 Si më fute në këtë? 408 00:33:18,038 --> 00:33:20,332 Ju ofruat të më ndihmoni kur pa se çfarë më bëri në fytyrë. 409 00:33:20,332 --> 00:33:21,959 Si ta di ai e bëri atë në fytyrën tuaj? 410 00:33:21,959 --> 00:33:23,961 Sepse erdha drejt te ti pasi e bëri. 411 00:33:23,961 --> 00:33:26,588 Të tregova se çfarë bëri, dhe ju kërkova të më ndihmoni. 412 00:33:26,588 --> 00:33:28,215 Dhe unë e mbaj fjalën tuaj? 413 00:33:28,215 --> 00:33:31,927 - Po. - Diçka nuk shkon mirë. 414 00:33:31,927 --> 00:33:34,513 Unë mendoj se dikush po dreq me mua, duke u përpjekur të më detyrojë të vras djalin e gabuar. 415 00:33:34,513 --> 00:33:35,848 - Po ju? - Çfarë? 416 00:33:35,848 --> 00:33:37,850 - Të vrasësh? - Sigurisht që jo! 417 00:33:37,850 --> 00:33:41,353 Hej, çfarë ... Uluni, në rregull? Uluni. 418 00:33:41,353 --> 00:33:45,315 Kjo nuk ka të bëjë me ju. 419 00:33:45,315 --> 00:33:48,610 Më ndihmove dhe unë jam mirënjohës. 420 00:33:48,610 --> 00:33:50,279 Duhet t'i djegësh. 421 00:33:52,990 --> 00:33:56,201 Leonard, vendose të më ndihmosh. Besoni veten. 422 00:33:56,201 --> 00:33:58,287 Besoni gjykimit tuaj. Ju mund të vini në dyshim gjithçka. 423 00:33:58,287 --> 00:34:00,622 Nuk mund ta dish kurrë çdo gjë me siguri. 424 00:34:00,622 --> 00:34:03,041 - Ka gjëra që i dini me siguri. - Të tilla si? 425 00:34:05,210 --> 00:34:07,296 Unë e di se çfarë do të ndodhë tingëllon si kur trokas mbi të. 426 00:34:07,296 --> 00:34:08,171 [Trokit në dru] 427 00:34:08,171 --> 00:34:10,799 Unë e di se çfarë do të ndodhë ndjehem si kur e marr. 428 00:34:10,799 --> 00:34:14,386 Shihni? Siguri. Është një lloj kujtese që ju e merrni si të mirëqenë. 429 00:34:15,888 --> 00:34:18,682 Ti e di, Mund të kujtoj shumë. 430 00:34:20,392 --> 00:34:24,521 Ndjenja e botës... dhe ajo. 431 00:34:24,521 --> 00:34:27,482 [Psherëtimë] 432 00:34:30,068 --> 00:34:32,321 Ajo ka ikur. 433 00:34:32,321 --> 00:34:36,158 Dhe e tashmja është e parëndësishme, të cilat unë i shkarravit si shënime të ndyra. 434 00:34:36,158 --> 00:34:39,286 Hej, hej, hajde. Provoni dhe relaksohuni. Hajde. 435 00:34:39,286 --> 00:34:42,331 - Nuk është e lehtë për mua të pushoj, e di? - Shh. 436 00:34:42,331 --> 00:34:44,791 Hajde. Hiq xhaketën. 437 00:34:44,791 --> 00:34:48,128 Tani. Hajde. 438 00:34:48,128 --> 00:34:50,547 Hej. 439 00:34:50,547 --> 00:34:54,635 Nuk mendova se ishe tipi. 440 00:35:01,683 --> 00:35:04,394 Është mbrapsht. 441 00:35:04,394 --> 00:35:07,731 Ejani këtu. Ejani këtu! 442 00:35:28,752 --> 00:35:31,922 Po këtu? 443 00:35:31,922 --> 00:35:35,384 Ndoshta është kur ta gjej. 444 00:35:38,303 --> 00:35:40,555 Kam humbur edhe dikë. 445 00:35:42,140 --> 00:35:44,226 me vjen keq. 446 00:35:44,226 --> 00:35:46,520 Emri i tij ishte Jimmy. 447 00:35:46,520 --> 00:35:48,772 Çfarë ndodhi me të? 448 00:35:48,772 --> 00:35:51,942 Ai shkoi të takonte dikë. Ai nuk u kthye më. 449 00:35:51,942 --> 00:35:54,319 Me kë shkoi të takonte? 450 00:35:54,319 --> 00:35:56,655 Një djalë i quajtur Tedi. 451 00:35:56,655 --> 00:35:58,824 Çfarë mendon policia? 452 00:35:58,824 --> 00:36:01,493 Ata nuk duken shumë të vështirë për djem si Jimmy. 453 00:36:03,370 --> 00:36:07,290 Kur ta gjeni këtë djalë, ky John G., 454 00:36:07,290 --> 00:36:09,251 cfare do besh 455 00:36:11,795 --> 00:36:13,839 Unë do ta vras ​​atë. 456 00:36:15,549 --> 00:36:17,884 Ndoshta mund t'ju ndihmoj ta gjeni. 457 00:36:22,639 --> 00:36:25,392 Unë as nuk e di sa kohë ka ikur. 458 00:36:29,563 --> 00:36:33,191 Është sikur jam zgjuar ne shtrat dhe ajo nuk eshte ketu... 459 00:36:35,027 --> 00:36:37,988 sepse ajo ka shkuar në banjo apo diçka tjetër. 460 00:36:42,242 --> 00:36:45,203 Por disi unë thjesht... 461 00:36:45,203 --> 00:36:48,248 Unë thjesht e di që ajo nuk është kurrë do të kthehem në shtrat. 462 00:36:54,004 --> 00:36:57,007 Nëse do të mund të arrija... 463 00:36:57,007 --> 00:37:00,469 dhe prek anën e saj të shtratit... 464 00:37:00,469 --> 00:37:03,346 Do ta dija që ishte ftohtë. 465 00:37:06,391 --> 00:37:08,226 Por nuk mundem. 466 00:37:12,898 --> 00:37:15,567 E di që nuk mund ta kthej atë. 467 00:37:15,567 --> 00:37:19,905 Por nuk dua të zgjohem në mëngjes duke menduar se ajo është ende këtu. 468 00:37:21,698 --> 00:37:25,786 Unë shtrihem këtu pa e ditur sa kohe kam qene vetem. 469 00:37:32,167 --> 00:37:34,503 Pra, si ... 470 00:37:34,503 --> 00:37:36,630 Si mund të shërohem? 471 00:37:39,382 --> 00:37:44,179 Si duhet të shërohem nëse nuk mundem... ndjej kohën? 472 00:38:57,294 --> 00:39:00,380 [duke menduar] “Edhe ajo ka humbur dikë. 473 00:39:00,380 --> 00:39:02,549 Ajo do t'ju ndihmojë nga keqardhja". 474 00:39:26,781 --> 00:39:30,160 Ata vazhduan të testonin Sammy-n për muaj të tërë, 475 00:39:30,160 --> 00:39:33,121 gjithmonë me të njëjtat objekte bartja e ngarkesës elektrike. 476 00:39:33,121 --> 00:39:35,373 - [Buzzet e objekteve] - Oh! Çfarë dreqin? 477 00:39:35,373 --> 00:39:37,792 - Është një provë, Sammy. - Provoje këtë, dreqin e ndyrë! 478 00:39:37,792 --> 00:39:40,670 Edhe me total humbje afatshkurtër e kujtesës, 479 00:39:40,670 --> 00:39:43,590 Sammy duhet ta kishte mësuar instinktivisht ndaloni marrjen e objekteve të gabuara. 480 00:39:43,590 --> 00:39:47,719 Të gjitha rastet e mëparshme iu përgjigjën kushtëzimit. Sammy nuk u përgjigj fare. 481 00:39:47,719 --> 00:39:51,431 Mjaftoi të sugjeroja se gjendja e tij ishte psikologjike, jo fizike. 482 00:39:51,431 --> 00:39:55,769 Ne e hodhëm poshtë pretendimin e tij me arsyetim se ai nuk ishte i mbuluar për sëmundje mendore. 483 00:39:55,769 --> 00:39:59,731 Gruaja e tij ngeci me faturat, dhe mora një promovim të madh. 484 00:39:59,731 --> 00:40:03,985 Kondicionimi nuk funksionoi për Sammy, kështu ai u bë i pafuqishëm. 485 00:40:03,985 --> 00:40:08,073 Por funksionon për mua. Unë jetoj ashtu siç Sammy nuk mundi. 486 00:40:08,073 --> 00:40:10,867 Zakon dhe rutinë ma bëj të mundur jetën. 487 00:40:10,867 --> 00:40:13,620 Kushtëzimi. Duke vepruar sipas instinktit. 488 00:40:15,830 --> 00:40:19,668 [ Kërcitje e paqartë ] 489 00:40:19,668 --> 00:40:22,087 [ Bërtitje e mbytur ] 490 00:40:22,087 --> 00:40:24,798 [Duke menduar] Zgjohuni. [ Bojërat e bririt të makinës ] 491 00:40:24,798 --> 00:40:26,883 Ku jam unë? 492 00:40:28,635 --> 00:40:30,804 Dhoma e motelit. 493 00:40:30,804 --> 00:40:33,181 [Perkësit] 494 00:40:36,810 --> 00:40:39,187 Një dhomë anonime e motelit. 495 00:40:42,983 --> 00:40:46,444 Asgjë në sirtarë, por gjithsesi do te hedh nje sy. 496 00:40:46,444 --> 00:40:50,573 Asgjë përveç Biblës së Gideonit. 497 00:41:03,837 --> 00:41:07,465 - [ Trokitja në derë] - Leni! Hape! 498 00:41:07,465 --> 00:41:10,343 [ Gërmitje e mbytur ] Vetëm një minutë. 499 00:41:10,343 --> 00:41:13,638 Hape derën. [ Vazhdon të trokasë ] 500 00:41:13,638 --> 00:41:15,640 Leni! 501 00:41:17,559 --> 00:41:19,853 Hape derën! 502 00:41:23,231 --> 00:41:25,108 Hajde! 503 00:41:26,359 --> 00:41:28,611 Përshëndetje, Tedi. 504 00:41:28,611 --> 00:41:31,239 Ke mbaruar së luajturi me veten, Lenny? [ Dera mbyllet ] 505 00:41:31,239 --> 00:41:33,742 [Perkësit] [ Vazhdon rënkimi i mbytur ] 506 00:41:38,330 --> 00:41:42,292 [Psherëtimat] 507 00:41:42,292 --> 00:41:46,463 Oh, e kuptoj. Fqinjë të dashuruar. 508 00:41:46,463 --> 00:41:49,007 - Çfarë po bën këtu? - [Qesh] 509 00:41:49,007 --> 00:41:51,926 Më thirre. Ju thatë se keni nevojë për ndihmën time. 510 00:41:51,926 --> 00:41:55,472 E dini, kam pasur miqësi më shpërblyese se kjo. 511 00:41:55,472 --> 00:41:58,892 Edhe pse mund të mbaj duke thënë të njëjtat shaka. 512 00:41:58,892 --> 00:42:02,187 [ Vazhdon rënkimi i mbytur ] Çfarë dreqin është kjo? 513 00:42:07,025 --> 00:42:09,194 - Kush dreqin është ai? - Nuk e njeh? 514 00:42:09,194 --> 00:42:11,905 Jo! A duhet unë? Prisni një minutë. 515 00:42:11,905 --> 00:42:15,075 - A është ai John G.? - Unë nuk mendoj kështu. 516 00:42:15,075 --> 00:42:17,160 Ju nuk mendoni kështu? Nuk e ke shkruar? 517 00:42:17,160 --> 00:42:21,456 -Mund të më ka zënë gjumi. përpara se ta bëja. - Për hir të Krishtit! 518 00:42:21,456 --> 00:42:23,666 Pyete atë. 519 00:42:26,544 --> 00:42:29,047 si e ke emrin? 520 00:42:29,047 --> 00:42:30,048 Emri juaj! 521 00:42:30,048 --> 00:42:32,467 - Dodd. - Dhe kush ta bëri këtë? 522 00:42:32,467 --> 00:42:35,053 - Çfarë? - Kush ta bëri këtë? 523 00:42:35,053 --> 00:42:37,055 Ju bëtë. 524 00:42:39,557 --> 00:42:42,185 Shiko, nuk do të të ndihmoj ta vrasësh atë djalë. 525 00:42:42,185 --> 00:42:44,229 Jo, më lër të mendoj për një minutë. 526 00:42:46,314 --> 00:42:48,942 [ Vazhdon rënkimi i mbytur ] 527 00:42:48,942 --> 00:42:51,569 -Mirë, Natalie. - Kush është Natalie? 528 00:42:51,569 --> 00:42:52,904 - Natalie kush? - Pse? 529 00:42:52,904 --> 00:42:56,825 - Ndoshta e njoh. - Shiko, duhet ta nxjerrim nga këtu. 530 00:42:56,825 --> 00:42:59,619 - Ne rregull, ne rregull, ne rregull, ne rregull. 531 00:42:59,619 --> 00:43:02,038 Ai duhet të ketë një makinë, apo jo? 532 00:43:02,038 --> 00:43:05,750 Kështu e zbresim në makinën e tij, i themi të largohemi nga qyteti ose do ta vrasim. 533 00:43:05,750 --> 00:43:08,211 Ne nuk mund ta largojmë atë nga këtu i lidhur dhe i gjakosur. 534 00:43:08,211 --> 00:43:10,547 - Si dreqin e more këtu lart? - Nuk e di! 535 00:43:10,547 --> 00:43:12,340 Ju nuk e dini. 536 00:43:14,134 --> 00:43:16,428 Po, po. Kjo nuk është dhoma ime. 537 00:43:16,428 --> 00:43:18,930 - Duhet të jetë dhoma e tij. E shkëlqyeshme! Le të shkojmë. - Jo, jo, jo. 538 00:43:18,930 --> 00:43:20,932 - Nuk mund ta lëmë këtu. - Pse jo? 539 00:43:20,932 --> 00:43:25,061 Sepse shërbëtorja do të hyjë. Ajo do ta shohë atë, do të thërrasë policët. Ai mund të I.D. ne. 540 00:43:26,729 --> 00:43:29,065 Në rregull. Ne e zgjidhim atë, ne e pastrojmë atë ... 541 00:43:29,065 --> 00:43:31,526 dhe ne e marshojmë atë nga këtu me armë në shpinë. 542 00:43:31,526 --> 00:43:33,486 Një armë. Pse do të kisha një armë? 543 00:43:35,029 --> 00:43:39,159 Duhet të jetë e tij. Nuk mendoj se do ta lejonin dikush si unë mban një armë. 544 00:43:39,159 --> 00:43:40,952 Shpresa e ndyrë jo. 545 00:43:48,376 --> 00:43:50,211 Cilin? 546 00:43:53,131 --> 00:43:55,967 Ndoshta duhet t'i vjedhim makinën. E dini, jepini atij një mësim. 547 00:43:55,967 --> 00:43:56,801 Mbylle gojën. 548 00:43:56,801 --> 00:43:59,137 Kjo është në rregull për të thënë. Ti je ai me Jag. 549 00:43:59,137 --> 00:44:02,056 Në rregull, hyr brenda. Unë do të hip me të. Ju na ndiqni. 550 00:44:02,056 --> 00:44:04,058 Më jep çelësat e tu. 551 00:44:04,058 --> 00:44:06,186 Merrni makinën tuaj. 552 00:44:09,564 --> 00:44:11,733 [ Nisja e motorit ] 553 00:44:21,701 --> 00:44:24,412 [ Kërcitja e gomave ] 554 00:44:34,130 --> 00:44:37,467 - Pra ishte i frikësuar? - Po. Mendoj se ishin mustaqet tuaja të këqija. 555 00:44:37,467 --> 00:44:40,345 dreqin ju. Ju duhet të keni i vodhi makinën. 556 00:44:40,345 --> 00:44:43,723 - Pse? Çfarë nuk shkon me këtë? - Asgjë. Dëshironi të tregtoni? 557 00:44:43,723 --> 00:44:46,559 [Psherëtimat] 558 00:44:46,559 --> 00:44:48,895 Pra, çfarë bëni tani? 559 00:44:48,895 --> 00:44:51,814 Unë do të zbuloj se çfarë dreqin që kishte të bënte. 560 00:44:55,276 --> 00:44:58,196 [Trokitje] 561 00:44:58,196 --> 00:45:01,074 Natalie, apo jo? Kush dreqin është Dodd? 562 00:45:03,201 --> 00:45:07,038 Gruaja e Semit ishte e gjymtuar me koston e mbështetjes së tij ... 563 00:45:07,038 --> 00:45:09,707 dhe duke luftuar vendimi i kompanisë. 564 00:45:11,000 --> 00:45:13,461 Por nuk ishin paratë që arriti tek ajo. 565 00:45:13,461 --> 00:45:16,506 - Kurrë nuk thashë se Sammy po mashtronte. - Dëgjo. Unë kam një ide. 566 00:45:16,506 --> 00:45:19,092 Sammy, kam një ide Unë dua që ju të bëni për mua. 567 00:45:19,092 --> 00:45:21,970 Vetëm ky problemi i tij ishte mendore, jo fizike. 568 00:45:21,970 --> 00:45:24,889 Unë dua që ju të keni një stilolaps në xhep, mirë? 569 00:45:24,889 --> 00:45:27,350 Ju do të keni një bllok në xhep. Ajo nuk mund ta kuptonte. 570 00:45:27,350 --> 00:45:28,977 - Kam bërë diçka të gabuar? - Ke bërë diçka të gabuar! 571 00:45:28,977 --> 00:45:32,146 Ne do të merremi me të. Ne do të përpiqemi më shumë ... 572 00:45:32,146 --> 00:45:34,607 Dua të them, ajo shikon në sytë e tij dhe sheh të njëjtin person. 573 00:45:34,607 --> 00:45:38,111 Nëse nuk është problem fizik, ai thjesht duhet të dalë prej tij. 574 00:45:38,111 --> 00:45:40,113 - thirri Elena! [duke qarë] - Elen thirri? 575 00:45:40,113 --> 00:45:44,158 - Ellen nuk mund të vijë sot! Elena nuk mund të vijë! - Mirë. me vjen keq! 576 00:45:44,158 --> 00:45:47,036 - Më vjen keq. po mundohem. me vjen keq. - Mundohuni më shumë! 577 00:45:50,456 --> 00:45:53,835 Plaku i mirë Leonard Shelby nga kompania e sigurimit 578 00:45:53,835 --> 00:45:57,964 i jep asaj farën e dyshimit... ashtu siç ua dha mjekëve. 579 00:45:57,964 --> 00:46:01,759 Por unë kurrë nuk thashë se ai po mashtronte. Nuk e kam thënë kurrë këtë. 580 00:46:07,181 --> 00:46:09,851 [duke menduar] Hmm, nuk ndihem i dehur. 581 00:46:43,885 --> 00:46:46,304 [ Dera mbyllet ] 582 00:46:46,304 --> 00:46:48,389 [ Tërrmeti ] 583 00:46:48,389 --> 00:46:50,767 [ Urinimi ] 584 00:46:53,227 --> 00:46:55,813 [ Shpëlarja e tualetit ] 585 00:47:00,693 --> 00:47:05,156 [Të dy rënkojnë] 586 00:47:22,340 --> 00:47:25,301 [ Gruaja që troket ] Përshëndetje? Mirëmbajtjen e shtëpisë. - Oh, dreq. 587 00:47:25,301 --> 00:47:27,804 - Jo tani. - Oh, më vjen keq. 588 00:47:50,576 --> 00:47:52,453 Në rregull. 589 00:47:55,873 --> 00:47:58,543 [duke menduar] "Dodd. Vendose atë te Tedi... 590 00:47:58,543 --> 00:48:00,712 ose thjesht hiqni qafe atë për Natalie." 591 00:48:05,550 --> 00:48:07,427 Dodd. 592 00:48:12,682 --> 00:48:15,059 Largohu prej tij. 593 00:48:15,059 --> 00:48:17,770 Pyet Natalinë. 594 00:48:17,770 --> 00:48:20,648 Tedi, Tedi. 595 00:48:20,648 --> 00:48:23,317 [Toni i thirrjes] 596 00:48:25,403 --> 00:48:27,655 [Zilja e linjës] 597 00:48:30,575 --> 00:48:33,411 [Teddy's Voice On Machine] Lini numrin tuaj. Ju e dini se çfarë të bëni. 598 00:48:33,411 --> 00:48:35,913 Po. Ky është një mesazh për Tedin. 599 00:48:35,913 --> 00:48:38,166 Unë jam në Mountcrest Inn e Rrugës së Pestë, dhoma e gjashtë. 600 00:48:38,166 --> 00:48:41,085 Unë kam nevojë që ju të vini sapo ta merrni këtë. Është e rëndësishme. 601 00:48:41,085 --> 00:48:42,795 Oh, ky është Leonard. faleminderit. Mirupafshim. 602 00:48:45,214 --> 00:48:48,176 Uau. dreqin. 603 00:48:51,012 --> 00:48:53,723 [Psherëtimë] 604 00:48:58,561 --> 00:49:02,148 Ajo që zonja Jankis nuk e kuptonte ishte kjo nuk mund ta detyrosh dikë që të kujtohet. 605 00:49:02,148 --> 00:49:05,067 Sa më shumë presion të jesh, aq më e vështirë bëhet. 606 00:49:05,067 --> 00:49:08,196 Epo, atëherë më telefono... më telefononi përsëri? 607 00:49:25,087 --> 00:49:28,925 [ Bërja e alarmit të makinës ] 608 00:49:30,885 --> 00:49:33,346 [duke menduar] Në rregull, çfarë po bëj? 609 00:49:34,847 --> 00:49:37,141 Oh, po e ndjek këtë djalë. 610 00:49:39,060 --> 00:49:41,604 Jo. Ai po më ndjek mua. 611 00:49:45,399 --> 00:49:48,277 [ Alarmi vazhdon të bie ] 612 00:49:49,862 --> 00:49:53,533 [ Cicërima e alarmit, ndalon ] 613 00:49:53,533 --> 00:49:55,576 [Motori fillon] 614 00:49:58,079 --> 00:50:00,289 [ Kërcitja e gomave ] 615 00:50:02,792 --> 00:50:06,045 [Rënkim] dreqin. 616 00:50:09,632 --> 00:50:12,009 [duke menduar] "Dod. Djalë i bardhë. 617 00:50:12,009 --> 00:50:14,971 Mountcrest Inn në Rrugën e Pestë." 618 00:50:14,971 --> 00:50:17,640 Unë do të bëj kërcimin mbi ju, ti dreq. 619 00:50:48,504 --> 00:50:50,673 [ Njeri në televizion ] 9995 dollarë, 98 dollarë në muaj. 620 00:50:50,673 --> 00:50:54,802 A '97 Toyota RAV-4, 11,995 dollarë, 110 dollarë në muaj. 621 00:50:54,802 --> 00:50:58,472 - Oh, dreq. - Një '96 Dodge Caravan, 8995 dollarë, 95 dollarë në muaj. 622 00:50:58,472 --> 00:51:00,433 - Më fal. - A '97-- 623 00:51:33,090 --> 00:51:34,926 [duke menduar] Më duhet një armë. 624 00:51:38,304 --> 00:51:40,348 Kjo do të bëjë. 625 00:52:02,244 --> 00:52:05,539 Hmm, nuk ndihem i dehur. 626 00:52:35,987 --> 00:52:38,864 [ Cicërimat e alarmit të makinës ] 627 00:52:42,034 --> 00:52:44,745 [Burimi i borisë] 628 00:52:47,248 --> 00:52:49,542 [duke menduar] A e njoh këtë djalë? 629 00:52:49,542 --> 00:52:52,211 - [ Burimi vazhdon ] - Duket se më njeh. 630 00:52:57,133 --> 00:52:59,093 Çfarë dreqin? 631 00:53:11,939 --> 00:53:14,608 - Më pëlqen makina juaj. - Faleminderit. 632 00:53:14,608 --> 00:53:16,694 - Ku e ke marrë? - Jeni të interesuar të blini një? 633 00:53:16,694 --> 00:53:19,155 Çfarë, nuk kam bërë një përshtypje mjaft e fortë për ju? 634 00:53:19,155 --> 00:53:21,615 Nuk do të isha shumë i ashpër me veten. 635 00:53:31,876 --> 00:53:34,670 [duke menduar] Në rregull, çfarë po bëj? 636 00:53:42,386 --> 00:53:45,431 [ Zilja e telefonit ] Kush eshte ky? 637 00:53:50,186 --> 00:53:52,521 [Cicërimat e alarmit të makinës] 638 00:54:29,391 --> 00:54:31,685 [ Cicërimat e alarmit të makinës ] 639 00:55:04,677 --> 00:55:06,512 Oh. Prerë atë. 640 00:55:38,544 --> 00:55:41,797 - Si mund ta lexosh përsëri? - Është mirë. 641 00:55:41,797 --> 00:55:44,758 Po, por ju e keni lexuar, si, një mijë herë. 642 00:55:44,758 --> 00:55:46,552 me pelqen. 643 00:55:46,552 --> 00:55:49,180 Gjithmonë kam menduar kënaqësia e një libri... 644 00:55:49,180 --> 00:55:52,349 - ishin në dëshirën për të ditur se çfarë ndodh më pas. - Shiko, mos u bëj një prick. 645 00:55:52,349 --> 00:55:55,978 Nuk po e lexoj për t'ju mërzitur. me pelqen. 646 00:55:55,978 --> 00:55:58,981 Më lër të lexoj, të lutem. 647 00:56:09,408 --> 00:56:11,577 [duke menduar] Ndoshta e kam provuar këtë më parë. 648 00:56:13,913 --> 00:56:17,917 Ndoshta ka djegur kamionë nga gjërat tuaja. 649 00:56:17,917 --> 00:56:21,086 Nuk mbaj mend të të harroj. 650 00:56:39,647 --> 00:56:43,150 Po. Uh-huh. 651 00:56:43,150 --> 00:56:48,197 Epo, zotëri, kjo sigurisht që do të ishte në përputhje me disa nga zbulimet e mia. 652 00:56:48,197 --> 00:56:51,200 Unë shpresoja për pak më shumë në këndin e drogës. Mund të rrini për një sekondë? 653 00:56:59,667 --> 00:57:03,420 Tani, përmendet raporti i policisë droga e gjetur në makinën jashtë shtëpisë sime. 654 00:57:03,420 --> 00:57:05,631 Makina është vjedhur, por gjurmët e tij ishin mbi të. 655 00:57:05,631 --> 00:57:08,342 Kam pasur miq në departament. Më dhanë një kopje të saj. 656 00:57:08,342 --> 00:57:11,595 Jam marrë shumë me policinë në punën time të sigurimit. 657 00:57:11,595 --> 00:57:15,557 Me gjendjen time, është vërtet e vështirë. Nuk mund t'i mbaj të gjitha në mendje menjëherë. 658 00:57:15,557 --> 00:57:18,185 Më duhet të përmbledh seksionet e ndryshme. Dhe mungojnë faqe. 659 00:57:18,185 --> 00:57:20,437 Mendoj se jam përpjekur për t'i regjistruar të gjitha. 660 00:57:20,437 --> 00:57:22,773 Nuk e di pse janë gërmuar këto. 661 00:57:22,773 --> 00:57:24,817 Por ata nuk po kërkonin as për John G. 662 00:57:24,817 --> 00:57:27,403 Gjërat që gjetën në makinë thjesht përshtaten me atë që ata besonin se kishte ndodhur, 663 00:57:27,403 --> 00:57:30,447 kështu që ata nuk ndoqën asnjë prej tyre. 664 00:57:30,447 --> 00:57:32,616 [ Deri duke kërcitur, mbyllur ] 665 00:58:05,649 --> 00:58:07,901 Zemër. 666 00:58:07,901 --> 00:58:10,571 E dashur, është vonë. 667 00:58:33,177 --> 00:58:34,970 Gjithçka në rregull? 668 00:58:51,528 --> 00:58:53,822 - [Të qara të mbytura] - A jeni mirë atje? 669 00:58:57,451 --> 00:58:59,286 Ishte mirë për ju? 670 00:59:01,705 --> 00:59:04,583 Çfarë? A duhej të mbyllja derën? 671 00:59:05,501 --> 00:59:06,543 Nr. 672 00:59:08,962 --> 00:59:10,756 Unë do të doja që ju të largoheni tani. 673 00:59:21,642 --> 00:59:24,520 [Cicërimat e alarmit të makinës] 674 00:59:31,276 --> 00:59:35,114 Ka diçka për drogën fshehur në makinë që nuk është e vërtetë për mua. 675 00:59:35,114 --> 00:59:37,199 Sepse pretendon policia djali ishte një i varur, 676 00:59:37,199 --> 00:59:39,868 nevojiten para për të shënuar, që unë mendoj se është marrëzi, 677 00:59:39,868 --> 00:59:44,081 sepse ai nuk do të shkojë të depërtojë në disa vende ndërsa ai ka ende një sasi kaq të madhe. 678 00:59:44,081 --> 00:59:46,417 Epo, mendoj se John G. e la atje ose e mbolli atje. 679 00:59:48,419 --> 00:59:49,753 Si e dini këtë? 680 00:59:51,839 --> 00:59:54,591 Oh, dreq, kjo është e vërtetë. Përshtatet. 681 00:59:54,591 --> 00:59:56,051 Pra, ai është një tregtar. 682 00:59:57,177 --> 00:59:59,012 Prisni një sekondë. 683 01:00:08,730 --> 01:00:10,732 Tani po arrijmë diku. 684 01:00:11,316 --> 01:00:12,776 "Discount Inn". 685 01:00:17,489 --> 01:00:19,324 [Cicërimat e alarmit] 686 01:01:05,621 --> 01:01:07,706 Po, në rregull. 687 01:01:07,706 --> 01:01:10,542 Bjondja është mirë. 688 01:01:10,542 --> 01:01:12,878 [Buzëqesh] Epo, kështu thonë ata. 689 01:01:13,587 --> 01:01:16,006 Discount Inn. 304. 690 01:01:16,632 --> 01:01:17,674 Leonardi. 691 01:01:19,468 --> 01:01:20,928 Epo, çfarë pastaj? 692 01:01:20,928 --> 01:01:24,389 Ne thjesht shkojmë në shtrat. Ti më pret të fle. 693 01:01:24,389 --> 01:01:26,391 Ju shkoni në banjë dhe ti përplas derën. 694 01:01:26,391 --> 01:01:28,936 - E përplas? - Po. Me zë të lartë sa të më zgjojë. 695 01:01:28,936 --> 01:01:30,854 - Dhe kjo është ajo? - Kjo është ajo. 696 01:01:30,854 --> 01:01:33,857 Uh... 697 01:01:33,857 --> 01:01:36,527 Po, së pari kam nevojë vetëm për ty për t'i vendosur këto gjëra nëpër dhomë. 698 01:01:39,947 --> 01:01:42,741 Thjesht pretendoni se janë gjërat tuaja dhe se kjo është dhoma juaj e gjumit. 699 01:01:54,920 --> 01:01:59,383 - A duhet ta vesh? - Jo, jo, jo. Ashtu sikur e hoqët apo diçka tjetër. 700 01:02:02,636 --> 01:02:05,180 Unë nuk dua që ti ta përdorësh. Më vjen keq. 701 01:02:05,180 --> 01:02:08,892 Thjesht - dua t'i vendos ato rreth dhomës, ju e dini, 702 01:02:08,892 --> 01:02:11,436 sikur të ishin gjërat tuaja - gjërat tuaja. 703 01:02:15,524 --> 01:02:17,734 Çfarëdo që ju largon. 704 01:02:36,795 --> 01:02:39,214 [ Deri duke kërcitur, mbyllur ] 705 01:02:42,426 --> 01:02:44,678 Nuk mund të fajësoj policët se nuk më merr seriozisht. 706 01:02:44,678 --> 01:02:46,805 Kjo është një gjendje e vështirë që njerëzit të kuptojnë. 707 01:02:46,805 --> 01:02:50,601 Dua të them, shiko Sammy Jankis. Gruaja e tij nuk mund ta përballonte atë. 708 01:02:50,601 --> 01:02:53,061 Unë ju tregova se si ajo u përpoq për ta bërë atë të largohet prej saj. 709 01:02:53,061 --> 01:02:55,939 Më në fund ajo erdhi të më takonte në zyrë. Zbulova të gjitha llojet e mutit. 710 01:02:55,939 --> 01:02:59,526 Ajo më tregoi për jetën me Sammy, si e trajtoi ajo. 711 01:02:59,526 --> 01:03:00,986 Faleminderit që më patë. 712 01:03:00,986 --> 01:03:04,072 Arriti në pikën ku ajo do ta merrte Sammy-n për të fshehur ushqimin nëpër shtëpi... 713 01:03:04,072 --> 01:03:06,116 dhe pastaj ajo do të ndalonte së ushqyeri atë vetëm për të parë nëse ka uri 714 01:03:06,116 --> 01:03:07,993 do ta bënte të kujtohej ku e kishte fshehur ushqimin. 715 01:03:09,786 --> 01:03:12,748 Ajo nuk ishte një person mizor. Ajo thjesht donte të kthehej Sammy e vjetër. 716 01:03:12,748 --> 01:03:16,585 Z. Shelby, ju dini gjithçka për Sammy dhe ju keni vendosur që ai po falsifikon. 717 01:03:16,585 --> 01:03:19,212 Znj. Jankis, pozicioni i kompanisë a nuk është se Sammy po falsifikon diçka, 718 01:03:19,212 --> 01:03:21,757 vetëm se gjendja e tij nuk mund të tregohet se - 719 01:03:21,757 --> 01:03:24,885 Unë thjesht dua të di se çfarë je Mendimi i sinqertë për Sammy është. 720 01:03:24,885 --> 01:03:27,846 Ne as nuk duhet të flasim kështu ndërsa çështja është ende e hapur për ankesë. 721 01:03:27,846 --> 01:03:31,058 - Nuk e apeloj vendimin. - Atëherë pse je këtu? 722 01:03:31,058 --> 01:03:33,560 Përpiquni të kuptoni. Kur shikoj Sammy, 723 01:03:33,560 --> 01:03:37,064 Nuk shoh ndonjë... perime. 724 01:03:37,064 --> 01:03:39,024 Unë shoh të njëjtin Sammy tim të vjetër. 725 01:03:40,567 --> 01:03:42,694 Si mendoni se është për mua ... 726 01:03:42,694 --> 01:03:45,906 të dyshosh se ai mund të jetë duke imagjinuar gjithë këtë problem... 727 01:03:45,906 --> 01:03:47,949 dhe po të mundja thuaj gjënë e duhur, 728 01:03:47,949 --> 01:03:50,619 ai do të dilte prej saj dhe të ktheheni në normalitet? 729 01:03:52,329 --> 01:03:54,206 nese une-- 730 01:03:56,333 --> 01:04:00,379 Sikur ta dija se Semi im i vjetër ishin zhdukur vërtet, 731 01:04:00,379 --> 01:04:04,174 atëherë mund të them lamtumirë dhe fillo ta duash këtë Sammy të ri. 732 01:04:06,510 --> 01:04:09,554 Përderisa kam dyshime, Nuk mund të them lamtumirë dhe të vazhdoj përpara. 733 01:04:09,554 --> 01:04:10,931 Çfarë do nga unë? 734 01:04:10,931 --> 01:04:14,559 Dua të harrosh shoqërinë ju punoni për 30 sekonda... 735 01:04:14,559 --> 01:04:17,854 dhe më thuaj nëse beson vërtet se Sammy po falsifikon gjendjen e tij. 736 01:04:19,272 --> 01:04:23,276 Unë duhet të di ... atë që ju besoni sinqerisht. 737 01:04:28,865 --> 01:04:32,077 Unë besoj se Sammy duhet të jetë fizikisht i aftë për të krijuar kujtime të reja. 738 01:04:40,210 --> 01:04:42,087 faleminderit. 739 01:04:44,131 --> 01:04:46,883 Mendova se e ndihmova. Mendova se ajo kishte nevojë vetëm për një lloj përgjigjeje. 740 01:04:46,883 --> 01:04:49,010 Nuk mendoja se ishte e rëndësishme cila ishte përgjigja, 741 01:04:49,010 --> 01:04:52,597 vetëm se ajo kishte një për të besuar. 742 01:05:06,987 --> 01:05:09,823 - Një makinë kaq e bukur duhet ta mbyllësh. - Kush dreqin je ti? 743 01:05:09,823 --> 01:05:12,784 - Tedi, shoku yt. - Provoje. 744 01:05:12,784 --> 01:05:15,662 Sammy. Ju kujtohet Sammy? Më tregove për Sammy-n! 745 01:05:17,456 --> 01:05:20,500 - Përshëndetje! - Çfarë dreqin po bën në makinën time? 746 01:05:20,500 --> 01:05:23,295 Çfarë, sensi juaj i humorit shkoi me kujtimin? 747 01:05:23,295 --> 01:05:26,173 - E di pse je këtu? - Biznes i papërfunduar. 748 01:05:26,173 --> 01:05:28,717 Lenny, më lejoni t'ju informoj. 749 01:05:28,717 --> 01:05:31,261 Biznesi juaj këtu ka përfunduar shumë. 750 01:05:31,261 --> 01:05:34,347 - Ti je ende këtu për shkak të Natalie. - Kush është Natalie? 751 01:05:34,347 --> 01:05:37,184 Schmuck, shtëpia e të cilit mendon se sapo ke dalë nga? 752 01:05:39,936 --> 01:05:44,483 Oh, kjo është e drejtë. Hidhini një sy fotove tuaja. Vë bast se ke një prej saj. 753 01:05:44,483 --> 01:05:47,486 Oh, gjuajtje e bukur, Leibovitz. 754 01:05:47,486 --> 01:05:51,239 Do të dëshironi të bëni një shënim. Nuk mund t'i besosh asaj. 755 01:05:51,239 --> 01:05:52,866 Oh, po? Pse është kështu? 756 01:05:52,866 --> 01:05:55,577 Sepse deri tani ajo i ka hedhur një sy këtij kostumi dhe makinës... 757 01:05:55,577 --> 01:06:01,208 dhe ajo ka filluar të gjejë mënyra duke e kthyer situatën në avantazhin e saj. 758 01:06:01,208 --> 01:06:04,127 Ajo tashmë ju ka bërë të qëndroni me të, për hir të Krishtit. 759 01:06:04,127 --> 01:06:07,839 Nuk mund të ktheheni atje. Më lejoni t'ju jap emrin e një moteli. 760 01:06:07,839 --> 01:06:10,342 Je me fat që të ndesha. Ky është një lajm i keq. 761 01:06:10,342 --> 01:06:11,760 Çfarë do të thotë "lajm i keq"? 762 01:06:11,760 --> 01:06:15,388 Ajo është e përfshirë me drogë. Në rregull, shiko. Këto. I shihni këto? 763 01:06:15,388 --> 01:06:18,391 Ky është lokali ku ajo punon. 764 01:06:18,391 --> 01:06:20,560 I dashuri i saj është një tregtar droge. 765 01:06:20,560 --> 01:06:23,271 Ajo merr urdhra për të, organizon takime. 766 01:06:23,271 --> 01:06:26,316 Ai shkruan mesazhe në anën e pasme të këtyre. 767 01:06:26,316 --> 01:06:28,944 Pastaj ajo i jep atij përgjigjet kur ajo i shërben pijet e tij. 768 01:06:28,944 --> 01:06:33,114 - Pse duhet të më interesojë? - Sepse kur ajo bllokohet, 769 01:06:33,114 --> 01:06:36,159 - Ajo do të të përdorë për të mbrojtur veten. - Nga kush? 770 01:06:36,159 --> 01:06:39,454 Djemtë do të duan të dinë çfarë ka ndodhur me të dashurin e saj. 771 01:06:39,454 --> 01:06:43,083 Djemtë do të vijnë pas saj. Dikush duhet të paguajë, Lenny. 772 01:06:43,083 --> 01:06:46,253 Dikush paguan gjithmonë. Ndoshta ajo do t'jua bëjë. 773 01:06:46,253 --> 01:06:49,881 Oh, po? Epo, ndoshta ajo do t'jua bëjë. A është kjo? 774 01:06:49,881 --> 01:06:51,675 Ti shqetësohesh se ajo do ta bëjë më përdor kundër teje? 775 01:06:51,675 --> 01:06:53,802 - Jo. - Pse jo? 776 01:06:53,802 --> 01:06:57,222 Sepse ajo nuk e di kush jam une. 777 01:06:57,222 --> 01:07:00,851 - Pse po më ndjek? - Ndoshta dua të ndihmoj. 778 01:07:00,851 --> 01:07:04,020 Ajo nuk di asgjë në lidhje me hetimin tuaj, në rregull, Ajnshtajni? 779 01:07:04,020 --> 01:07:07,566 Pra, shkruani këtë. 780 01:07:07,566 --> 01:07:12,237 Kur ajo ofron për të ndihmuar, do të jetë për arsyet e saj. 781 01:07:12,237 --> 01:07:17,033 nuk po gënjej. Merr stilolapsin tim. Shkruani këtë. 782 01:07:17,033 --> 01:07:19,035 Mos i besoni asaj. 783 01:07:26,835 --> 01:07:30,171 - Atje. Je i lumtur tani? - Nuk do të jem i lumtur derisa të largohesh nga qyteti. 784 01:07:30,171 --> 01:07:32,507 Pse jo? 785 01:07:32,507 --> 01:07:36,261 Ju ndonjëherë pyesni veten se sa kohë mund të varni këtu përpara se njerëzit të fillojnë të bëjnë pyetje? 786 01:07:36,261 --> 01:07:37,470 Çfarë lloj pyetjesh? 787 01:07:37,470 --> 01:07:39,306 Të njëjtat pyetje duhet të pyesni veten. 788 01:07:39,306 --> 01:07:42,183 - Si çfarë? - Si e gjete këtë kostum, makinën? 789 01:07:42,183 --> 01:07:43,727 - Kam para. - Nga çfarë? 790 01:07:43,727 --> 01:07:47,522 Vdekja e gruas sime. Unë kam punuar në sigurime. Ishim të mbuluar mirë. 791 01:07:47,522 --> 01:07:49,149 Oh! 792 01:07:49,149 --> 01:07:52,611 Pra në pikëllimin tuaj ju u futët në një përfaqësi Jaguar. 793 01:07:54,738 --> 01:07:57,449 Ju nuk keni një ide, apo jo? 794 01:07:57,449 --> 01:08:00,201 - As ti nuk e di kush je. - Po, po. 795 01:08:00,201 --> 01:08:03,914 Unë nuk kam amnezi. Mbaj mend gjithçka deri në incident. 796 01:08:03,914 --> 01:08:06,291 Unë jam Leonard Shelby. Unë jam nga San Francisko - 797 01:08:06,291 --> 01:08:10,462 Ja kush ishe ti. Ti nuk e di kush je, 798 01:08:10,462 --> 01:08:14,925 cfare je bere qe nga... incidentin. 799 01:08:14,925 --> 01:08:17,093 Ju endeni duke luajtur detektiv. 800 01:08:17,093 --> 01:08:19,679 Ju as nuk e dini se sa kohë më parë ishte. 801 01:08:19,679 --> 01:08:22,140 Më lejoni ta them kështu. 802 01:08:22,140 --> 01:08:25,727 A kishit veshur kostume stilisti? kur keni shitur sigurime? 803 01:08:25,727 --> 01:08:30,482 - Nuk kam shitur sigurime. E hetova. - E drejta. Ju jeni një hetues. 804 01:08:30,482 --> 01:08:34,694 - Epo, ndoshta duhet të filloni të hetoni vetë. - Faleminderit për këshillën. 805 01:08:37,113 --> 01:08:39,741 Shiko, më bëj një nder. Mos u ktheni atje. 806 01:08:39,741 --> 01:08:43,286 A do ta çoni motelin jashtë qytetit? 807 01:08:45,997 --> 01:08:47,791 Ka qenë argëtuese, Lenny. 808 01:08:55,048 --> 01:08:56,758 [duke menduar] "Mos i beso asaj." 809 01:08:58,718 --> 01:09:00,595 "Mos i besoni gënjeshtrave të tij." 810 01:09:13,066 --> 01:09:15,986 Oh, dreq. Unë kam nevojë për vendin tim. 811 01:09:15,986 --> 01:09:19,406 [ Kalimi i çelësave ] [Motori fillon] 812 01:09:23,952 --> 01:09:26,913 Jo. Ajo nuk duhet të ketë ma dha atë përgjegjësi. 813 01:09:26,913 --> 01:09:30,417 Unë jam një hetues pretendimesh, jo mjek. 814 01:09:30,417 --> 01:09:33,336 Po, po. Unë mendoj. 815 01:09:33,336 --> 01:09:36,965 Por unë kam të gjitha llojet të konsideratave të tjera. 816 01:09:36,965 --> 01:09:39,259 Përgjegjësia ligjore, financa e madhe - 817 01:09:43,805 --> 01:09:46,725 Kush eshte ky? [Klikimet e marrësit, toni i thirrjes] 818 01:09:57,360 --> 01:10:00,071 Shkruani këtë. Shkruani çfarë ndodhi. Shkruani atë. Shkruani atë. 819 01:10:00,071 --> 01:10:02,115 Hajde. Përqendrohuni. Mbani parasysh. Gjeni një stilolaps - 820 01:10:09,122 --> 01:10:12,375 - Çfarë ndodhi? - Si duket? Ai mundi mut nga unë. 821 01:10:12,375 --> 01:10:15,628 - OBSH? - OBSH? 822 01:10:15,628 --> 01:10:17,839 Dreq, Leonard. Dodd. Dodd mundi mut nga mua. 823 01:10:17,839 --> 01:10:20,050 - Pse? - Pse? Për shkak të jush. 824 01:10:20,050 --> 01:10:23,094 Sepse bëra atë që më the! Hyni dhe arsyetoni me të! 825 01:10:23,094 --> 01:10:24,971 Tregoji atij për Tedin! Ide e madhe e ndyrë! 826 01:10:24,971 --> 01:10:26,306 Qetësohu. Merre me qetësi. 827 01:10:26,306 --> 01:10:27,891 Ju jeni të sigurt. është në rregull. 828 01:10:28,975 --> 01:10:31,770 Hajde. Vetëm uluni. 829 01:10:31,770 --> 01:10:33,813 Uluni. 830 01:10:33,813 --> 01:10:35,440 Këtu. Uluni. 831 01:10:36,691 --> 01:10:38,860 Në rregull. je ne rregull. 832 01:10:38,860 --> 01:10:42,030 Unë do të marr vetëm pak akull për fytyrën tuaj. 833 01:10:48,703 --> 01:10:50,371 Këtu. 834 01:10:56,586 --> 01:10:59,631 Unë bëra saktësisht atë që më ke thënë të bëj. 835 01:10:59,631 --> 01:11:03,009 Unë shkova në Dodd ... 836 01:11:03,009 --> 01:11:07,388 dhe i thashë që unë... Unë nuk kisha asnjë nga paratë e Jimmy-t... 837 01:11:07,388 --> 01:11:09,849 ose droga, 838 01:11:09,849 --> 01:11:14,020 dhe se ky Tedi duhet të ketë marrë gjithçka. 839 01:11:14,020 --> 01:11:16,731 Dhe çfarë tha ai? 840 01:11:16,731 --> 01:11:18,525 Ai nuk më besoi. 841 01:11:21,402 --> 01:11:24,447 Ai tha nëse nuk e kam drogën deri nesër, ai do të më vrasë. 842 01:11:24,447 --> 01:11:28,576 Dhe pastaj ai vetëm... ai sapo filloi të më godiste. 843 01:11:28,576 --> 01:11:31,496 Ku është ai? 844 01:11:31,496 --> 01:11:34,624 - Pse? - Do shkoj ta shoh. 845 01:11:34,624 --> 01:11:36,835 - Dhe? - Unë do t'i jap atij disa mavijosje të tij ... 846 01:11:36,835 --> 01:11:38,837 dhe thuaj që të kërkojë një djalë të quajtur Tedi. 847 01:11:38,837 --> 01:11:41,172 Ah, ai do të të vrasë, Lenny. 848 01:11:43,299 --> 01:11:45,260 Gruaja ime më thërriste Lenny. 849 01:11:45,260 --> 01:11:46,594 Po? 850 01:11:48,263 --> 01:11:51,099 Po. e urreja. 851 01:11:51,099 --> 01:11:54,227 Oh, ky djalë ... ky djalë është shumë i rrezikshëm. 852 01:11:54,227 --> 01:11:57,897 - Le të mendojmë për diçka tjetër, mirë? - Jo, jo. 853 01:11:57,897 --> 01:12:01,568 Ju thjesht më tregoni se si duket ai ... dhe ku mund ta gjej. 854 01:12:01,568 --> 01:12:05,238 - A keni një stilolaps? - Në çantën time. 855 01:12:13,621 --> 01:12:17,500 Ai do, um... Ai me siguri do t'ju gjejë. 856 01:12:17,500 --> 01:12:20,712 - Çfarë do të thuash? - I thashë për makinën tënde. 857 01:12:20,712 --> 01:12:22,338 Pse? 858 01:12:24,924 --> 01:12:28,011 Ai po më rrihte mutin. Më duhej t'i tregoja diçka. 859 01:12:28,011 --> 01:12:30,513 Thjesht shkruani të gjitha. 860 01:12:45,278 --> 01:12:48,114 Ki kujdes. 861 01:12:48,114 --> 01:12:49,949 Unë do të jetë mirë. 862 01:12:57,332 --> 01:13:00,043 - Një makinë kaq e bukur duhet ta mbyllësh. - Kush dreqin je ti? 863 01:13:02,879 --> 01:13:05,882 [Zilja] 864 01:13:05,882 --> 01:13:08,635 [ Zilja vazhdon ] 865 01:13:16,601 --> 01:13:20,063 Tavolinë para? Burt. E drejta. Ky është zoti Shelby në dhomën 21. 866 01:13:21,189 --> 01:13:23,441 Po, kjo është gjëja. Nuk dua asnjë telefonatë. 867 01:13:23,441 --> 01:13:25,401 Jo. Asnjë fare. 868 01:13:36,120 --> 01:13:38,498 - Çfarë nuk shkon? - Dikush ka ardhur tashmë. 869 01:13:38,498 --> 01:13:40,750 - Kush? - Ai e quan veten Dodd. 870 01:13:40,750 --> 01:13:42,085 Çfarë dëshiron ai? 871 01:13:42,085 --> 01:13:43,753 Ai dëshiron të dijë se çfarë ka ndodhur për Jimmy dhe paratë e tij. 872 01:13:43,753 --> 01:13:47,298 - Ai mendon se e kam. Ai mendon se e mora. - Oh. Epo, po ju? 873 01:13:47,298 --> 01:13:48,508 Nr. 874 01:13:52,553 --> 01:13:55,390 - Për çfarë bëhet fjalë? - Dreq! 875 01:13:55,390 --> 01:13:58,977 Ju nuk keni një ide të ndyrë, apo jo? Ju jeni thjesht injorantë, apo jo? 876 01:13:58,977 --> 01:14:02,605 - Shiko, unë e kam këtë gjendje. - Po, unë di gjithçka për gjendjen tënde, Leonard! 877 01:14:02,605 --> 01:14:06,234 Ndoshta dini më shumë për të sesa ju. Ju nuk keni një ide të ndyrë për asgjë tjetër. 878 01:14:06,234 --> 01:14:07,110 Çfarë ndodhi? 879 01:14:07,110 --> 01:14:10,029 Ajo që ndodhi është se Jimmy shkoi për të takuar një djalë të quajtur Tedi. 880 01:14:10,029 --> 01:14:12,907 Ai mori shumë para me vete, dhe ai nuk u kthye më. 881 01:14:12,907 --> 01:14:16,619 Partnerët e Jimmy-t mendojnë se unë e vendosa atë. Nuk e di nëse e njeh këtë Teddy, apo sa mirë. 882 01:14:16,619 --> 01:14:17,578 as unë. 883 01:14:17,578 --> 01:14:18,663 - Mos e mbro! - Unë nuk jam. 884 01:14:18,663 --> 01:14:20,540 - Më ndihmo. - Si? 885 01:14:20,540 --> 01:14:22,834 Hiqni qafe Dodd-in për mua. 886 01:14:22,834 --> 01:14:25,086 - Çfarë? - Vrite atë. Unë do t'ju paguaj. 887 01:14:25,086 --> 01:14:28,131 Çfarë mendoni se jam? Unë nuk do të vras ​​dikë për para. 888 01:14:28,131 --> 01:14:32,176 Çfarë atëherë? Dashuri? Për çfarë do të vrisje? 889 01:14:32,176 --> 01:14:34,887 - Do të vrisje për gruan tënde, apo jo? - Kjo është ndryshe. 890 01:14:34,887 --> 01:14:38,308 - Jo për mua. Unë nuk isha i martuar me të. - Hej, mos fol për gruan time. 891 01:14:38,308 --> 01:14:40,643 Unë mund të flas për kush dreqin dua! 892 01:14:40,643 --> 01:14:43,229 Mund të them çfarë të dua dhe nuk do ta mbani mend. 893 01:14:43,229 --> 01:14:45,356 Unë mund ta quaj gruan tuaj një kurvë të ndyrë dhe ne mund të jemi ende miq. 894 01:14:45,356 --> 01:14:46,774 - Qetësohu. - E lehtë ta thuash. 895 01:14:46,774 --> 01:14:49,235 Nuk mund të kesh frikë. Ti nuk di si, idiot i ndyrë! 896 01:14:49,235 --> 01:14:52,071 - Merre me qetësi. Kjo nuk ka lidhje me mua. - Ndoshta po. 897 01:14:52,071 --> 01:14:54,532 Si dreqin do ta dinit? Ju nuk dini një gjë të ndyrë! 898 01:14:56,075 --> 01:14:59,329 - Nuk mund të kesh frikë, por a mund të zemërohesh? - Po. 899 01:14:59,329 --> 01:15:01,789 Ah, mut patetik. 900 01:15:01,789 --> 01:15:04,042 Mund te them cfare te dua... 901 01:15:04,042 --> 01:15:06,502 dhe nuk do të kesh një ide të ndyrë, dreq retard! 902 01:15:06,502 --> 01:15:09,547 - Mbylle gojën. - E di çfarë? Unë do të të përdor. 903 01:15:09,547 --> 01:15:11,883 Po ta them tani, sepse do ta bëj shijoje me shume... 904 01:15:11,883 --> 01:15:15,470 nëse e di që mund të më ndalosh po të mos ishe një fanatik kaq i ndyrë. 905 01:15:15,470 --> 01:15:18,765 Të ka humbur stilolapsi? Epo, është shumë keq, frik. 906 01:15:18,765 --> 01:15:20,850 Përndryshe, ju mund të shkruani vetes nje shenim te vogel... 907 01:15:20,850 --> 01:15:22,602 për sa Natalie i urren zorrët e tua të vonuara... 908 01:15:22,602 --> 01:15:24,562 dhe se kam thirrur gruan tuaj një kurvë e ndyrë. 909 01:15:24,562 --> 01:15:26,981 - Mos thuaj një fjalë tjetër të ndyrë. - Për kurvën tënde të gruas? 910 01:15:30,860 --> 01:15:33,321 Kam lexuar për gjendjen tënde, Leonard. 911 01:15:33,321 --> 01:15:36,657 E dini cili nga shkaqet e humbjes së kujtesës afatshkurtër është? 912 01:15:36,657 --> 01:15:38,159 Sëmundja veneriane. 913 01:15:38,159 --> 01:15:42,372 Ndoshta pidhi juaj e një gruaje të ndyrë thithi një shumë gjela të sëmurë... 914 01:15:42,372 --> 01:15:44,248 dhe të ktheu në një retard të ndyrë! 915 01:15:46,125 --> 01:15:49,003 Je e trishtuar, e trishtuar... 916 01:15:49,003 --> 01:15:51,172 fanatik. 917 01:15:51,172 --> 01:15:54,133 mund të them çfarëdo dreqin dua... 918 01:15:54,133 --> 01:15:56,677 dhe nuk do ta mbani mend. 919 01:15:56,677 --> 01:16:00,014 Ne do të jemi akoma miqtë më të mirë ... 920 01:16:00,014 --> 01:16:03,684 ose ndoshta edhe të dashuruar. 921 01:16:05,520 --> 01:16:06,521 dreqin. 922 01:16:11,734 --> 01:16:13,528 Shihemi së shpejti. 923 01:16:20,743 --> 01:16:24,914 [duke menduar] Qëndroni të fokusuar. Gjeni një stilolaps. 924 01:16:24,914 --> 01:16:27,250 Duhet ta shkruaj këtë. Duhet ta shkruaj. 925 01:16:28,918 --> 01:16:32,463 Përqendrohuni. Përqendrohuni. Përqendrohuni. 926 01:16:32,463 --> 01:16:35,007 Mbani parasysh. Mbani parasysh. Mbani parasysh. 927 01:16:38,261 --> 01:16:40,763 Hajde. Duhet gjetur një stilolaps. Më duhet të gjej një stilolaps. 928 01:16:40,763 --> 01:16:44,851 Shkruani këtë. Shkruani këtë, saktësisht se çfarë ndodhi. 929 01:16:44,851 --> 01:16:47,061 Do të shkruaj saktësisht se çfarë ndodhi. Hajde. Hajde. Hajde. 930 01:16:47,061 --> 01:16:49,439 Më duhet të gjej një stilolaps. Geez! Hajde. 931 01:16:49,439 --> 01:16:51,524 Mbani të fokusuar. Mbani të fokusuar. 932 01:16:51,524 --> 01:16:53,901 Mbani -- Mbani në mend. 933 01:16:53,901 --> 01:16:57,071 Hajde. Gjeni një stilolaps. Shkruani këtë shënim. Shkruani çfarë ndodhi. 934 01:16:57,071 --> 01:17:00,158 Shkruani atë. Shkruani atë. Hajde. Përqendrohuni. Mbani parasysh. Gjeni një stilolaps. 935 01:17:09,208 --> 01:17:12,086 - Çfarë ndodhi? - Si duket? Ai mundi mut nga unë. 936 01:17:12,086 --> 01:17:15,423 - OBSH? - OBSH? 937 01:17:15,423 --> 01:17:17,633 Dreq, Leonard. Dodd. Dodd mundi mut nga mua. 938 01:17:26,392 --> 01:17:28,394 [ Trokitja në derë] [ Njeri ] Përshëndetje? 939 01:17:31,105 --> 01:17:35,610 Është Burti, nga tavolina e pritjes. [ Trokitje ] 940 01:17:35,610 --> 01:17:39,280 - Po? - E di që thatë se nuk doje asnjë telefonatë. 941 01:17:39,280 --> 01:17:41,741 Por ky djalë thirri. Ai është në telefon tani. Ai thotë se është polic. 942 01:17:41,741 --> 01:17:44,785 - Një polic? - Po. Dhe, uh, 943 01:17:44,785 --> 01:17:47,205 ai thotë se me të vërtetë do të duash ta dish atë që ai ka për të thënë, kështu që ... 944 01:17:47,205 --> 01:17:50,541 Unë nuk jam shumë i mirë në telefon. Më duhet t'i shikoj njerëzit në sy kur flas me ta. 945 01:17:50,541 --> 01:17:51,751 Epo, çfarë ... 946 01:17:56,047 --> 01:17:59,175 Mundesh, um... Mund të përplasesh në divan. 947 01:17:59,175 --> 01:18:02,345 Është komode. Vetëm të ketë një vend. 948 01:18:02,345 --> 01:18:03,763 faleminderit. 949 01:18:08,476 --> 01:18:12,980 - Pra, sa kohë mendon se do të të marrë? - Hmm? 950 01:18:12,980 --> 01:18:16,526 Më thatë se po kërkonit djali që vrau gruan tuaj? 951 01:18:16,526 --> 01:18:20,404 Oh, mirë, kjo varet nëse ai është këtu në qytet ose nëse ai ka lëvizur. 952 01:18:20,404 --> 01:18:23,366 Unë kam dosjen time këtu. 953 01:18:26,077 --> 01:18:29,413 Mund të të pyes diçka? Nëse i keni të gjitha këto informacione, 954 01:18:29,413 --> 01:18:31,958 atëherë pse jo policia e gjete për ty? 955 01:18:33,167 --> 01:18:35,795 - Epo, nuk po e kërkojnë. - Pse jo? 956 01:18:35,795 --> 01:18:40,591 Ata nuk mendojnë se ai ekziston. E shihni, unë u thashë atyre atë që mbaja mend. 957 01:18:40,591 --> 01:18:42,426 Unë isha në gjumë. 958 01:18:44,136 --> 01:18:46,847 - Diçka më zgjoi. - [ Glass Shatters ] 959 01:18:50,434 --> 01:18:53,938 Ana e saj e krevatit ishte e ftohtë. Ajo padyshim kishte qenë nga shtrati për një kohë. 960 01:18:53,938 --> 01:18:56,274 [ Tërrmeti ] 961 01:19:04,282 --> 01:19:06,117 [ Të qara të mbytura ] 962 01:19:52,246 --> 01:19:56,626 Duhej të kishte një njeri të dytë. Dikush më goditi nga pas. 963 01:19:56,626 --> 01:19:59,378 më kujtohet. Bëhet fjalë për gjënë e fundit që mbaj mend. 964 01:19:59,378 --> 01:20:02,298 Shikoni, policia nuk më besoi. Nëse kontrollojmë policinë... 965 01:20:02,298 --> 01:20:05,718 Si e shpjeguan ata atë që ju kujtohet? Armë dhe gjëra të tjera. 966 01:20:09,013 --> 01:20:12,975 John G. ishte i zgjuar. Ai ishte i zgjuar. 967 01:20:12,975 --> 01:20:14,977 Shiko, ai mori armën e të vdekurit, 968 01:20:14,977 --> 01:20:18,314 e zëvendësoi me lëngun me të cilën më goditi. 969 01:20:18,314 --> 01:20:22,443 Ai la armën time dhe la makinën e arratisjes. I ka dhënë policisë një paketë të plotë. 970 01:20:22,443 --> 01:20:27,073 Ata gjetën lëngun me gjakun tim mbi të në dorën e të vdekurit. 971 01:20:27,073 --> 01:20:29,283 Dhe ata gjetën vetëm armën time. 972 01:20:29,283 --> 01:20:32,995 Nuk kishin nevojë për të kërkuar dikë tjetër. 973 01:20:32,995 --> 01:20:36,624 Unë isha i vetmi djalë që nuk u pajtova me faktet, dhe kam pasur dëmtim të trurit. 974 01:20:36,624 --> 01:20:39,293 Shiko, policët nuk do të besojnë dikush në gjendjen time. 975 01:20:39,293 --> 01:20:44,256 Leonard, mund të qëndrosh këtu për disa ditë nëse do t'ju ndihmojë. 976 01:20:44,256 --> 01:20:46,967 Oh. Epo, faleminderit. 977 01:20:46,967 --> 01:20:49,512 Më duhet të kthehem në punë. 978 01:20:49,512 --> 01:20:52,014 Pra, thjesht bëni veten në shtëpi. 979 01:20:52,014 --> 01:20:54,517 Mund të shikoni TV ose mund të hani pak, 980 01:20:54,517 --> 01:20:55,810 çfarëdo që dëshironi, në rregull? 981 01:20:55,810 --> 01:20:58,270 - Bëhuni në shtëpi. - Një gjë. 982 01:21:01,607 --> 01:21:06,237 - Diçka për t'ju kujtuar. - Emri im është Natalie. 983 01:21:07,613 --> 01:21:09,448 "Natalie." 984 01:21:20,793 --> 01:21:23,879 [ Po luhet TV ] 985 01:21:36,559 --> 01:21:38,269 [ Dera hapet ] 986 01:21:41,939 --> 01:21:44,066 - Çfarë nuk shkon? - Dikush ka ardhur tashmë. 987 01:21:44,066 --> 01:21:47,403 [ Zilja e telefonit ] 988 01:21:49,739 --> 01:21:52,533 [Zilja vazhdon] 989 01:22:28,861 --> 01:22:30,696 [Zilja] 990 01:22:33,324 --> 01:22:36,535 - Në shtëpi. - Faleminderit. 991 01:22:36,535 --> 01:22:39,663 [ duke qeshur ] 992 01:22:39,663 --> 01:22:43,292 Maj, ti me të vërtetë ke një problem. 993 01:22:43,292 --> 01:22:46,921 - Ashtu siç tha ai polici. - Hmm? 994 01:22:46,921 --> 01:22:51,300 - Gjendja jote. - Epo, askush nuk është i përsosur. 995 01:22:51,300 --> 01:22:55,513 Cila është gjëja e fundit që ju kujtohet? 996 01:22:58,933 --> 01:23:01,060 - Gruaja ime. - Është e ëmbël. 997 01:23:01,060 --> 01:23:04,855 Duke vdekur. Mbaj mend që gruaja ime vdiq. 998 01:23:09,902 --> 01:23:12,863 Më lejoni, um, merrni një tjetër. 999 01:23:12,863 --> 01:23:14,698 Unë mendoj se kjo është pluhur. 1000 01:23:19,161 --> 01:23:22,289 Pse po më thërret? cfare deshironi? 1001 01:23:22,289 --> 01:23:25,835 E di që je polic, por çfarë do? A kam bërë diçka të gabuar? 1002 01:23:25,835 --> 01:23:27,753 nuk e di. Diçka e keqe, ndoshta. 1003 01:23:29,880 --> 01:23:31,382 Pse po me pyet mua? 1004 01:23:31,382 --> 01:23:33,384 Nuk më kujtohet se çfarë kam bërë. Ju nuk do të më besoni gjithsesi. 1005 01:23:34,426 --> 01:23:37,513 Për shkak të gjendjes sime. Nuk i besoni dikujt me këtë gjendje. 1006 01:23:37,513 --> 01:23:40,391 Askush nuk i besoi Semit! Unë as nuk e besova Sammy! 1007 01:23:41,058 --> 01:23:42,601 "Ferdy's Bar". 1008 01:23:45,062 --> 01:23:47,606 "Eja pas. Natalie." 1009 01:24:01,662 --> 01:24:03,789 Unë do të pi një birrë, të lutem. 1010 01:24:03,789 --> 01:24:06,000 - Çfarë do? - Një birrë, të lutem. 1011 01:24:06,000 --> 01:24:08,419 Këtu nuk mund të bëni vals veshur ashtu dhe kërkoj një birrë. 1012 01:24:08,419 --> 01:24:10,921 - Çfarë, a ka një kod veshjeje? - Pse jeni këtu? 1013 01:24:10,921 --> 01:24:13,799 - Po takoj dikë që quhet Natalie. - Epo, kjo jam unë. 1014 01:24:13,799 --> 01:24:15,843 Po. Ne u takuam më parë, apo jo? 1015 01:24:17,511 --> 01:24:19,889 - Atëherë pse jam këtu? - Nuk e di. Pse nuk ma thuaj. 1016 01:24:19,889 --> 01:24:22,182 nuk e mbaj mend. Nuk kam memorie afatshkurtër. Nuk është amnezi. 1017 01:24:22,182 --> 01:24:25,019 - Oh, ti je djali i kujtimeve. - Nga di ti për mua? 1018 01:24:25,019 --> 01:24:27,730 I dashuri im më tregoi për ty. 1019 01:24:27,730 --> 01:24:31,317 - Po? Kush është i dashuri juaj? - Jimmy Grants. A e njeh atë? 1020 01:24:32,526 --> 01:24:34,236 Nr. 1021 01:24:34,236 --> 01:24:37,781 Epo, ai ju njeh. Më tha për ty. 1022 01:24:37,781 --> 01:24:39,992 Ai tha se po qëndroni në Zbritje. 1023 01:24:39,992 --> 01:24:43,203 Në fakt, një polic erdhi më herët, po te kerkonte. 1024 01:24:43,203 --> 01:24:45,039 Tha se po kërkonte një djalë që nuk mban mend asgjë, 1025 01:24:45,039 --> 01:24:47,166 nuk do ta dija se si arriti këtu apo çfarë kishte bërë. 1026 01:24:47,625 --> 01:24:50,544 Tha se kam shumë djem këtu përreth kështu. 1027 01:24:50,544 --> 01:24:53,631 E dini, alkoolizmi kronik është Një nga shkaqet e humbjes së kujtesës afatshkurtër. 1028 01:24:55,925 --> 01:24:58,719 - Jeni Tedi? - Jo. Emri im është Leonard. 1029 01:24:58,719 --> 01:25:00,638 - Të dërgoi Tedi? - Nuk e di. 1030 01:25:02,514 --> 01:25:06,018 - Çfarë ka ndodhur me Xhimin? -As këtë nuk e di. Na vjen keq. 1031 01:25:06,018 --> 01:25:07,728 Nuk ju kujtohet asgjë? 1032 01:25:07,728 --> 01:25:11,148 Ju nuk mbani mend ku ke qenë apo çfarë sapo ke bërë. 1033 01:25:11,148 --> 01:25:14,860 Jo. Nuk mund të krijoj kujtime të reja. Gjithçka thjesht zbehet. 1034 01:25:14,860 --> 01:25:17,529 - Atëherë pse erdhët këtu? - E gjeta këtë në xhepin tim. 1035 01:25:20,699 --> 01:25:22,368 Xhepi juaj. 1036 01:25:38,008 --> 01:25:40,761 [ Pastrimi i fytit ] 1037 01:25:46,892 --> 01:25:50,145 Bast bar... Kujdes për të kontribuar? 1038 01:25:50,145 --> 01:25:53,148 - Jo, faleminderit. - Është për shumë para. 1039 01:25:53,148 --> 01:25:55,776 Hajde. Të ardhurat shkojnë për bamirësi. Më ndihmo. 1040 01:26:00,990 --> 01:26:02,908 [ Hawking ] 1041 01:26:08,163 --> 01:26:09,873 faleminderit. 1042 01:26:26,849 --> 01:26:28,684 - Në shtëpi. - Faleminderit. 1043 01:26:29,476 --> 01:26:31,854 [ Njeriu duke qeshur ] 1044 01:26:33,564 --> 01:26:36,191 Është ndyrë plotësisht sepse askush nuk ju beson. 1045 01:26:37,651 --> 01:26:40,946 Është e mahnitshme se çfarë dëmtimi i vogël i trurit do të bëjë për besueshmërinë tuaj. 1046 01:26:40,946 --> 01:26:43,741 Mendoj se është një lloj e drejtësisë poetike për të mos besuar Sammy. 1047 01:26:43,741 --> 01:26:46,618 Ju e dini të vërtetën për gjendjen time, oficer? 1048 01:26:46,618 --> 01:26:48,871 Ju nuk dini asgjë. 1049 01:26:48,871 --> 01:26:51,081 Ndihesh i zemëruar, nuk e di pse. 1050 01:26:51,081 --> 01:26:54,626 Ndihesh fajtor, nuk e keni idenë pse. 1051 01:26:54,626 --> 01:26:57,421 Ju mund të bëni gjithçka dhe të mos kesh idenë më të dobët dhjetë minuta më vonë. 1052 01:26:57,421 --> 01:27:00,507 Ashtu si Sammy. Po sikur Unë kam bërë diçka si Sammy? 1053 01:27:00,507 --> 01:27:04,678 nuk te thashe... çfarë ndodhi me Sammy dhe gruan e tij? 1054 01:27:04,678 --> 01:27:06,722 Epo, ajo erdhi të më takonte në zyrën time. 1055 01:27:06,722 --> 01:27:08,849 Mendova se ajo ishte thjesht duke u përpjekur të më kapë në befasi, 1056 01:27:08,849 --> 01:27:11,727 kështu që nuk i thashë asaj çfarë mendoja në të vërtetë, por unë kurrë nuk thashë se ai po mashtronte, 1057 01:27:11,727 --> 01:27:13,812 vetëm gjendja e tij ishte mendore, jo fizike. 1058 01:27:13,812 --> 01:27:16,398 Më vonë mora vesh se ajo shkoi në shtëpi dhe i dha Sammy provimin e tij përfundimtar. 1059 01:27:18,358 --> 01:27:21,070 Sami? Është koha për goditjen time. 1060 01:27:37,294 --> 01:27:40,422 Ajo e dinte pa dyshim se ai e donte atë. 1061 01:27:40,422 --> 01:27:42,674 Kështu që ajo gjeti një mënyrë për ta testuar atë. 1062 01:27:49,223 --> 01:27:51,600 [Psherëtimat] 1063 01:27:55,104 --> 01:27:58,482 Sammy. Është koha për goditjen time. 1064 01:27:59,608 --> 01:28:00,567 Hmm. 1065 01:28:08,867 --> 01:28:12,788 - Ajo me të vërtetë mendoi se do ta thërriste bllofin e tij. - Ja ku shkoni. 1066 01:28:12,788 --> 01:28:16,542 Ose ajo thjesht nuk donte jeto me gjërat që ajo do ta kalonte. 1067 01:28:26,760 --> 01:28:31,098 Sammy. Është koha për goditjen time. 1068 01:28:37,354 --> 01:28:39,064 Nuk do të dëmtojë. 1069 01:29:23,400 --> 01:29:26,737 Ajo shkoi në koma dhe nuk u rikuperua kurrë. 1070 01:29:26,737 --> 01:29:29,198 Sammy nuk mund ta kuptonte ose shpjegoni se çfarë ndodhi. 1071 01:29:29,823 --> 01:29:30,824 [Sammy] Oh! 1072 01:29:32,034 --> 01:29:33,660 Që atëherë ai është në një shtëpi. 1073 01:29:33,660 --> 01:29:36,580 Ai as nuk e di që gruaja e tij ka vdekur. 1074 01:29:36,580 --> 01:29:39,958 E kisha gabim për Sammy-n, dhe gabova për gruan e tij. 1075 01:29:39,958 --> 01:29:42,002 Ajo nuk ishte e interesuar për paratë. 1076 01:29:42,002 --> 01:29:44,338 Ajo thjesht kishte nevojë për të kuptuar problemin e tij. 1077 01:29:44,338 --> 01:29:47,966 Truri i tij nuk iu përgjigj kushtëzimit. Por ai nuk ishte një mashtrues. 1078 01:29:47,966 --> 01:29:51,303 E di, kur ajo e pa në sy, ajo mendoi se ai mund të ishte i njëjti person. 1079 01:29:51,303 --> 01:29:53,764 Kur pashë në sytë e tij, Mendova se pashë njohje. 1080 01:29:53,764 --> 01:29:56,016 Tani e di. Ti e falsifikon. 1081 01:29:56,016 --> 01:29:58,977 Nëse mendoni se supozohet për të njohur dikë, thjesht pretendoni. 1082 01:29:58,977 --> 01:30:01,647 Ti bën bllof për të marrë një përkëdhelje në kokë nga mjekët. 1083 01:30:01,647 --> 01:30:04,149 Ti bën bllof të dukesh më pak i çuditshëm. 1084 01:30:07,319 --> 01:30:09,071 Cili tregtar droge? 1085 01:30:09,863 --> 01:30:12,366 [Kërcitja e gomave] 1086 01:30:35,138 --> 01:30:38,475 - Hej, Leni, si je? - Këtu është private. 1087 01:30:38,475 --> 01:30:41,478 - Është në rregull. Ne e njohim njëri-tjetrin. E drejtë, fëmijë? - Si e dije që isha këtu? 1088 01:30:41,478 --> 01:30:43,647 Jag është përpara. Duhet ta kishe vendosur prapa. 1089 01:30:43,647 --> 01:30:46,733 Çfarë je duke bërë ende këtu, Lenny? Ka shumë sallone tatuazhesh në veri. 1090 01:30:46,733 --> 01:30:49,778 Epo, mendoj se thjesht doja të merrja diçka poshtë para se të më rrëshqiti në mendje. 1091 01:30:49,778 --> 01:30:52,197 - Më jep çelësat. Unë do ta lëviz për ju. - Do të jetë mirë për një minutë. 1092 01:30:52,197 --> 01:30:54,616 - Prit atje. - Oh, për Krishtin... 1093 01:30:54,616 --> 01:30:57,244 Shiko, më jep një minutë. Duhet të marr diçka për ty. 1094 01:31:00,372 --> 01:31:04,876 Fakti i gjashtë: Leje veture SG137IU. 1095 01:31:10,924 --> 01:31:13,844 Shikoni. Prit një minutë, apo jo? 1096 01:31:16,763 --> 01:31:19,016 - Ne rregull, duhet te te nxjerrim nga ketu. - Pse? 1097 01:31:19,016 --> 01:31:22,227 Oh, njeri. Eja, Leonard. Sa herë duhet t'ju them? 1098 01:31:22,227 --> 01:31:23,979 Nuk është e sigurt për ju të rri më këtu. 1099 01:31:23,979 --> 01:31:26,773 - Pse jo? - Sepse ai polic po të kërkon. 1100 01:31:26,773 --> 01:31:29,401 Tani, duhet t'ju marr një identitet të ri, disa rroba të reja. 1101 01:31:29,401 --> 01:31:31,528 Një makinë tjetër do të bënte për momentin. Pra, vendosni këto. 1102 01:31:31,528 --> 01:31:33,488 Ua, ua. Çfarë polic? 1103 01:31:34,823 --> 01:31:37,743 Ai është një polic i keq. Ai është i vetmi që ju kontrolloi në Discount Inn. 1104 01:31:37,743 --> 01:31:39,911 Ai ju thërret prej ditësh, duke ju thënë mut, 1105 01:31:39,911 --> 01:31:41,705 rrëshqitja e zarfeve nën derën tuaj - mut si kjo. 1106 01:31:41,705 --> 01:31:44,458 - Nga e di ti këtë? - më tha. Ai mendon se është qesharake. 1107 01:31:44,458 --> 01:31:46,626 - Ai ka qeshur me ty. - Je plot mut. 1108 01:31:46,626 --> 01:31:49,421 Jo, nuk jam. Ai e di që nuk jeni mirë në telefon, kështu që ai po ju thërret. 1109 01:31:49,421 --> 01:31:51,673 Ndonjëherë nuk i përgjigjesh telefonit, 1110 01:31:51,673 --> 01:31:54,509 kështu që ai rrëshqet mut nën derën tuaj për të të trembur të përgjigjesh sërish në telefon, 1111 01:31:54,509 --> 01:31:57,137 duke ju dhënë një varg katrahurash në lidhje me John G. që është një tregtar lokal droge. 1112 01:31:57,137 --> 01:32:00,432 - Jimmy Grants. - Kush është Jimmy Grants? 1113 01:32:00,432 --> 01:32:02,559 Leonard, Jimmy është tregtari i drogës. 1114 01:32:02,559 --> 01:32:04,936 Polici dëshiron të dijë si po shkon operacioni i tij. 1115 01:32:04,936 --> 01:32:06,938 Ai ka disa rezultate në mendje. Disi jeni përfshirë. 1116 01:32:06,938 --> 01:32:09,900 Uh-huh. Si e njeh atë? 1117 01:32:09,900 --> 01:32:11,193 Unë jam një hajdut. 1118 01:32:11,193 --> 01:32:14,571 Ai është një polic nga jashtë qytetit. Djemtë e zonës na bashkuan. 1119 01:32:14,571 --> 01:32:17,074 Nëse ai do ta dinte që unë po të ndihmoja, ai do të më vriste. 1120 01:32:17,074 --> 01:32:20,786 Pra, merrni këto rroba, vishni dhe largohu nga këtu. 1121 01:32:20,786 --> 01:32:23,246 Eja, Leonard. Thjesht shko. 1122 01:32:43,892 --> 01:32:45,060 Ju jeni plot mut. 1123 01:32:47,771 --> 01:32:50,399 [duke menduar] "Eja pas. Natalie." 1124 01:32:50,399 --> 01:32:52,234 "Ferdy's Bar". 1125 01:33:33,316 --> 01:33:36,361 [Trokitja në dritare] Hej, Jimmy. 1126 01:33:38,196 --> 01:33:41,408 me vjen keq. Unë, uh, mendova se ishe dikush tjetër. 1127 01:33:41,408 --> 01:33:43,452 Na vjen keq. 1128 01:33:43,452 --> 01:33:45,412 Kjo është në rregull. 1129 01:33:59,134 --> 01:34:03,972 Pra, ky Jimmy Grants merret me drogë nga lokali ku punon e dashura e tij? 1130 01:34:03,972 --> 01:34:07,517 Por ai nuk do ta sjellë me vete. Ai do të vijë vetë, apo jo? 1131 01:34:07,517 --> 01:34:10,604 Gjithmonë e kam kuptuar këndin e drogës do të ishte mënyra më e mirë për ta marrë atë. 1132 01:34:11,771 --> 01:34:15,442 Jo, oficer. Unë jam gati sa do të jem ndonjëherë. 1133 01:34:15,442 --> 01:34:18,278 Jeni në holl? Si dukeni ju? 1134 01:34:19,362 --> 01:34:20,989 Unë do të jem aty. 1135 01:35:03,365 --> 01:35:05,242 Leni. 1136 01:35:07,661 --> 01:35:09,871 Oficeri Gammell. 1137 01:35:11,206 --> 01:35:13,792 Po. Hajde. 1138 01:35:29,975 --> 01:35:33,019 - Hej, buzëqesh. - Oh, ju e dini, uh-- Jo këtu. 1139 01:35:34,437 --> 01:35:35,438 Këtu. 1140 01:35:41,361 --> 01:35:44,364 - Tani, është oficer apo toger Gammell? - E di çfarë? 1141 01:35:44,364 --> 01:35:46,825 Mos shkruani Gammell, vetëm Teddy. 1142 01:35:46,825 --> 01:35:49,119 - Pse? - Unë jam i fshehtë. 1143 01:35:52,163 --> 01:35:54,791 Këto janë drejtimet ku ai po shkon. 1144 01:35:54,791 --> 01:35:57,752 - Numri im është në fund nëse keni nevojë për mua. - Nuk po vjen? 1145 01:35:57,752 --> 01:35:59,504 Jo. Nuk do të ishte e përshtatshme. 1146 01:36:04,217 --> 01:36:07,804 Foto e bukur... Unë dukem i hollë. 1147 01:36:10,515 --> 01:36:14,227 Hej, Leni... Bëje atë të lypë. 1148 01:37:19,459 --> 01:37:23,421 [ Automjeti po afrohet ] 1149 01:37:36,726 --> 01:37:38,520 [ Njeri ] Teddy! 1150 01:37:41,106 --> 01:37:43,191 Hej, Tedi! 1151 01:37:46,194 --> 01:37:47,946 Tedi! 1152 01:37:50,657 --> 01:37:52,701 Jimmy. 1153 01:37:52,701 --> 01:37:54,703 Çfarë dreqin po bën këtu? 1154 01:37:54,703 --> 01:37:56,287 Ju Jimmy Grants? 1155 01:37:56,287 --> 01:37:58,206 Duke pritur ndonjë Jimmys tjetër këtu, Njeri i kujtesës? 1156 01:37:58,206 --> 01:38:02,502 - Më kujton mua? - Po, të mbaj mend. 1157 01:38:02,502 --> 01:38:04,629 Ku dreqin është Tedi? 1158 01:38:04,629 --> 01:38:05,797 Epo? 1159 01:38:09,718 --> 01:38:12,387 dreq nënë-- I ndyrë prapambetur! 1160 01:38:14,848 --> 01:38:17,976 - Rrish. - Po bën një gabim të madh, shok. 1161 01:38:17,976 --> 01:38:19,102 Zhvesh! 1162 01:38:21,146 --> 01:38:24,065 Bashkëpunëtorët e mi nuk janë të tillë e njerëzve që dëshironi t'i ngacmoni. 1163 01:38:24,065 --> 01:38:25,108 Mos thuaj asgjë tjetër. 1164 01:38:25,108 --> 01:38:27,819 - E dija që nuk mund t'i besoja atij dreqin! - Hiqe atë. 1165 01:38:30,530 --> 01:38:31,990 Geli. 1166 01:38:33,199 --> 01:38:36,661 - Edhe pantallonat e tua. - Pse? 1167 01:38:36,661 --> 01:38:39,247 Nuk dua t'i bie gjak. 1168 01:38:39,247 --> 01:38:42,375 Ua, hë, kush. Prisni, prisni, prisni. A ju tha se çfarë po sillja? 1169 01:38:42,375 --> 01:38:46,296 - Hiq pantallonat e ndyra! - Unë kam dyqind grand të fshehur në makinë! 1170 01:38:46,296 --> 01:38:48,673 - Vetëm merre! - Çfarë? Mendon se mund të bësh pazare me mua? 1171 01:38:48,673 --> 01:38:50,091 Vetëm merr paratë dhe largohu! 1172 01:38:50,091 --> 01:38:52,260 Unë nuk dua paratë tuaja të ndyra. 1173 01:38:52,260 --> 01:38:53,970 Atëherë çfarë? 1174 01:38:53,970 --> 01:38:56,973 - Çfarë do nga unë? - Unë dua jetën time të ndyrë të kthehet! 1175 01:40:28,481 --> 01:40:30,400 Sammy. 1176 01:40:36,739 --> 01:40:38,658 [Duke menduar] Ai tha "Sammy". Si e di ai për Sammy-n? 1177 01:40:38,658 --> 01:40:40,451 Oh, dreq. 1178 01:41:00,722 --> 01:41:04,183 [duke menduar] Çfarë kam bërë? 1179 01:41:04,183 --> 01:41:07,478 Hej, zotëri, kam nevojë për ndihmë. Është një djalë këtu, ai është lënduar keq. 1180 01:41:07,478 --> 01:41:10,023 - Duhet ta çojmë te mjeku. - Ne rregull. 1181 01:41:11,441 --> 01:41:13,276 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 1182 01:41:13,276 --> 01:41:16,946 - E kam këtë kujtesë. A ju njoh? - Jo. Mos u shqetëso. Unë jam një polic. 1183 01:41:16,946 --> 01:41:20,283 - A po merr ende frymë? - Nuk e di. Ndoshta. 1184 01:41:20,283 --> 01:41:22,410 Çfarë dreqin ishit ju djema duke bërë këtu poshtë? 1185 01:41:22,410 --> 01:41:25,538 Epo, nuk më kujtohet. Unë e kam këtë gjendje. 1186 01:41:25,538 --> 01:41:28,791 Epo, shpresoj se nuk është aq serioze sa ai, 'sepse ky djalë ka vdekur. 1187 01:41:28,791 --> 01:41:32,003 Oh! Leni! Ajo mut vret! 1188 01:41:32,003 --> 01:41:35,131 Pra, më kujtove tani, a? Ju jeni një polic i ndyrë. 1189 01:41:35,131 --> 01:41:37,425 Po. Dhe unë jam djali që ju ka ndihmuar ta gjeni atë. 1190 01:41:37,425 --> 01:41:39,510 Ngrihuni. Ngrihuni. 1191 01:41:39,510 --> 01:41:41,804 Leni, keni idenë e gabuar. 1192 01:41:44,682 --> 01:41:46,935 Kush është ai? Ai më njihte. 1193 01:41:46,935 --> 01:41:49,520 Sigurisht që e bëri. Ai përdhunoi gruan tuaj. Ai ju ka qitur trurin. 1194 01:41:49,520 --> 01:41:51,731 budallallëqe. Ai nuk është djali. 1195 01:41:51,731 --> 01:41:56,194 Emri i tij është James F. Grants. John G. Kontrolloni tatuazhet tuaja. 1196 01:41:56,194 --> 01:41:58,321 - Për çfarë po sillte dyqindëshin? - Çfarë? 1197 01:42:00,281 --> 01:42:03,034 - Për çfarë ishte? - Një ngarkesë amfetaminash i thashë se kisha. 1198 01:42:03,034 --> 01:42:06,746 - A është kjo një pazar droge? - Jo. Po, kjo dhe gjëja jote. 1199 01:42:06,746 --> 01:42:08,498 Shiko, Leonard, Jimmy është djali yt. 1200 01:42:08,498 --> 01:42:11,417 - Sapo mendova se do të fitonim disa dollarë mënjanë. - Nga më njohu? 1201 01:42:11,417 --> 01:42:14,128 Discount Inn. Ai u largua nga atje. 1202 01:42:14,128 --> 01:42:17,465 Djali në tavolinën e pritjes e njoftoi atë nëse dikush vinte duke përgjuar. 1203 01:42:17,465 --> 01:42:20,009 Ai e thirri Xhimin në momentin që të pa duke marrë një foto të hale. 1204 01:42:20,009 --> 01:42:22,553 - Po më përdor mua. - Jo! Ju merrni gjysmën! 1205 01:42:22,553 --> 01:42:25,223 Ai dinte për Sammy! Pse do t'i tregoja atij për Sammy-n? 1206 01:42:25,223 --> 01:42:28,643 Ju u tregoni të gjithëve për Sammy-n, të gjithë ata që do të dëgjojnë. 1207 01:42:28,643 --> 01:42:30,853 "Të kujtohet Sammy Jankis?" "Të kujtohet Sammy Jankis?" 1208 01:42:30,853 --> 01:42:33,773 Histori e madhe. Përmirësohet sa herë që e tregon. 1209 01:42:33,773 --> 01:42:36,734 Kështu që ju gënjeni veten për të qenë të lumtur. 1210 01:42:36,734 --> 01:42:38,945 Nuk ka asgjë të keqe me këtë. Të gjithë e bëjmë. 1211 01:42:38,945 --> 01:42:41,739 Kush kujdeset nëse ka disa detaje të vogla që nuk do t'i mbani mend? 1212 01:42:44,450 --> 01:42:46,786 - Për çfarë dreqin po flisni? - Nuk e di. 1213 01:42:46,786 --> 01:42:50,415 Gruaja juaj i mbijetoi sulmit. 1214 01:42:50,415 --> 01:42:54,168 Ajo nuk e beson gjendjen tuaj. Mundimet dhe dhimbjet dhe ankthi 1215 01:42:54,168 --> 01:42:56,879 duke e grisur brenda. 1216 01:42:56,879 --> 01:42:58,423 Insulinë. 1217 01:42:59,632 --> 01:43:02,427 Ky është Sammy, jo unë. Unë ju thashë për Sammy. 1218 01:43:02,427 --> 01:43:05,471 Po, e drejtë. Ashtu siç i thua vetes pa pushim. 1219 01:43:05,471 --> 01:43:07,682 Të kushtëzoni veten për ta mbajtur mend. 1220 01:43:07,682 --> 01:43:10,351 - Të mësuarit përmes përsëritjes. - Sammy e la gruan e tij të vriste veten. 1221 01:43:10,351 --> 01:43:15,314 - Sammy përfundoi në një institucion. - Sammy ishte një mashtrues, një falsifikues. 1222 01:43:15,314 --> 01:43:17,650 Unë kurrë nuk thashë se Sammy po mashtronte. 1223 01:43:17,650 --> 01:43:20,862 Ju e ekspozuat atë për atë që ishte - një mashtrim. 1224 01:43:20,862 --> 01:43:23,865 Por gabova. Kjo është e gjithë çështja. 1225 01:43:23,865 --> 01:43:26,826 - Shiko, gruaja e Semit erdhi tek unë. - Semi nuk kishte grua. 1226 01:43:29,787 --> 01:43:32,749 Ishte gruaja jote që kishte diabet. 1227 01:43:39,005 --> 01:43:40,256 Oh. 1228 01:43:41,257 --> 01:43:43,718 Gruaja ime nuk ishte me diabet. 1229 01:43:44,635 --> 01:43:45,803 Je i sigurt? 1230 01:43:51,142 --> 01:43:54,979 - Oh. Prerë atë. - Ajo nuk ishte diabetike. 1231 01:43:54,979 --> 01:43:57,565 Mendon se nuk e njoh gruan time? 1232 01:43:57,565 --> 01:43:59,192 Çfarë dreqin nuk shkon me ty? 1233 01:43:59,192 --> 01:44:02,612 Epo, mendoj se mund të të bëj vetëm ty mbani mend gjërat që dëshironi të jenë të vërteta. 1234 01:44:02,612 --> 01:44:05,073 - Si plaku Jimmy atje poshtë. - Ai nuk është djali i duhur. 1235 01:44:05,073 --> 01:44:07,325 Ai ishte për ju. 1236 01:44:07,325 --> 01:44:10,828 Hajde. Ju mori hak. Shijojeni derisa të mbani mend. 1237 01:44:10,828 --> 01:44:13,456 Çfarë ndryshimi bën nëse ai ishte djali juaj apo jo? 1238 01:44:13,456 --> 01:44:16,000 - E bën të gjithë ndryshimin. - Pse? Ju kurrë nuk do ta dini. 1239 01:44:16,000 --> 01:44:17,376 - Po, do ta bëj. - Jo, nuk do. 1240 01:44:17,376 --> 01:44:19,295 unë do. Disi do ta di. 1241 01:44:19,295 --> 01:44:21,589 - Nuk do ta mbani mend! - Kur të bëhet, do ta di. Do të jetë ndryshe. 1242 01:44:21,589 --> 01:44:25,176 Epo, edhe unë kështu mendova. Në fakt, unë isha i sigurt për këtë, por ju jo! 1243 01:44:28,137 --> 01:44:31,599 Kjo është e drejtë. I vërtetë John G. 1244 01:44:31,599 --> 01:44:34,852 Të kam ndihmuar ta gjesh më shumë se një vit më parë. Ai tashmë ka vdekur. 1245 01:44:34,852 --> 01:44:38,815 - Mos më gënje më. - Shiko, Leni. 1246 01:44:38,815 --> 01:44:41,651 Unë isha polici i caktuar për çështjen e gruas suaj. Unë ju besova. 1247 01:44:41,651 --> 01:44:44,445 Mendova se e meritonit një shans për hakmarrje. 1248 01:44:44,445 --> 01:44:47,406 Unë jam ai që ju ndihmoi gjeni djalin tjetër në banjën tuaj atë natë, 1249 01:44:47,406 --> 01:44:50,034 djali që të plas kafkën dhe qiva gruan tënde. 1250 01:44:50,034 --> 01:44:52,286 Ne e gjetëm atë. E vrave. 1251 01:44:54,330 --> 01:44:56,457 Por ju nuk u kujtuat. 1252 01:44:56,457 --> 01:44:59,710 Kështu që ju ndihmova të filloni të kërkoni përsëri, 1253 01:44:59,710 --> 01:45:02,046 në kërkim të djalit që keni vrarë tashmë. 1254 01:45:02,046 --> 01:45:04,298 Oh, po? Pra, kush ishte ai? 1255 01:45:04,298 --> 01:45:06,801 Vetëm një djalë. Dua të them, a ka rëndësi kush? 1256 01:45:06,801 --> 01:45:11,472 Nuk ka arsye, Lenny. Asnjë konspiracion. Vetëm fat i keq. 1257 01:45:11,472 --> 01:45:16,769 Disa të droguar shumë të lidhur jashtë të kuptosh që gruaja jote nuk jetonte vetëm. 1258 01:45:16,769 --> 01:45:21,691 Por kur e vrave, Isha aq i bindur se do ta mbani mend. 1259 01:45:21,691 --> 01:45:24,402 Por nuk u ngjit. 1260 01:45:24,402 --> 01:45:26,571 Sikur asgjë të mos ngjitet. Sikur kjo nuk do të qëndrojë. 1261 01:45:31,284 --> 01:45:35,621 E bëra atë foto... pikërisht kur e bëre. 1262 01:45:37,790 --> 01:45:40,334 Shiko sa e lumtur je. 1263 01:45:40,334 --> 01:45:42,920 Doja ta shihja përsëri atë fytyrë. 1264 01:45:42,920 --> 01:45:45,965 - Oh, faleminderit. - Të dreqin. 1265 01:45:45,965 --> 01:45:49,719 Të dhashë një arsye për të jetuar, dhe ju ishit më se të lumtur të ndihmonit. 1266 01:45:49,719 --> 01:45:53,848 Ju nuk e doni të vërtetën. Ju krijoni të vërtetën tuaj. 1267 01:45:53,848 --> 01:45:56,058 Ashtu si dosja juaj e policisë. 1268 01:45:56,058 --> 01:45:59,437 Ishte komplet kur ta dhashë. Kush i nxori 12 faqet? 1269 01:45:59,437 --> 01:46:02,565 - Ju, me siguri. - Jo, nuk isha unë. Shiko, ishe ti. 1270 01:46:02,565 --> 01:46:06,235 - Pse do ta bëja këtë? - Për të krijuar një enigmë që nuk mund ta zgjidhni kurrë. 1271 01:46:06,235 --> 01:46:08,196 a e dini sa... sa qytete? 1272 01:46:08,196 --> 01:46:10,489 Sa shumë John G apo James G.? 1273 01:46:10,489 --> 01:46:12,658 Dua të them, mut, Lenny, Unë jam një John G. 1274 01:46:12,658 --> 01:46:15,912 - Emri yt është Tedi. - Nëna ime më thërret Tedi. 1275 01:46:15,912 --> 01:46:18,956 Emri im është John Edward Gammell. 1276 01:46:18,956 --> 01:46:20,041 Gëzuar. 1277 01:46:20,041 --> 01:46:22,585 Ka shumë John G që ne të gjejmë. 1278 01:46:26,088 --> 01:46:28,883 Gjithçka që bëni është të rënkoni. 1279 01:46:28,883 --> 01:46:30,885 Unë jam ai që duhet të jetoj me atë që ke bërë. 1280 01:46:30,885 --> 01:46:33,054 Unë jam ai që i kam bashkuar të gjitha. 1281 01:46:33,054 --> 01:46:37,808 Ju, ju endeni përreth, po luani detektiv. Ti po jeton një ëndërr, fëmijë. 1282 01:46:37,808 --> 01:46:41,479 Një grua e vdekur për të cilën duhet të pish. Një ndjenjë qëllimi për jetën tuaj. 1283 01:46:41,479 --> 01:46:44,941 Një kërkim romantik që nuk do ta përfundonit edhe sikur të mos isha në foto. 1284 01:46:46,442 --> 01:46:49,779 - Duhet të të vras. - Lëre atë. Leni, hajde. 1285 01:46:49,779 --> 01:46:53,366 Ju nuk jeni një vrasës. Kjo është arsyeja pse ju jeni kaq të mirë në të. 1286 01:46:55,952 --> 01:46:59,038 Hajde. Çfarë po bën? E dini sa është ora? 1287 01:46:59,038 --> 01:47:00,957 Është ora birrë. po blej. 1288 01:47:03,042 --> 01:47:04,877 dreqin. 1289 01:47:14,345 --> 01:47:16,847 [duke menduar] Unë nuk jam një vrasës. 1290 01:47:16,847 --> 01:47:20,059 Unë jam vetëm dikush që doja për t'i bërë gjërat në rregull. 1291 01:47:25,231 --> 01:47:28,317 A mund ta lë veten të harroj cfare me ke thene? 1292 01:47:45,042 --> 01:47:48,170 A mund ta lë veten të harroj cfare me ke bere te bej? 1293 01:48:02,810 --> 01:48:07,315 Mendon se dua vetëm një enigmë tjetër për të zgjidhur? Një tjetër John G. për të kërkuar? 1294 01:48:07,315 --> 01:48:09,525 Ju jeni një John G. 1295 01:48:12,111 --> 01:48:14,071 Kështu që ju mund të jeni John G. 1296 01:48:22,204 --> 01:48:25,499 A gënjej veten për të qenë i lumtur? 1297 01:48:25,499 --> 01:48:28,919 Në rastin tuaj, Tedi, 1298 01:48:28,919 --> 01:48:31,464 po, do ta bëj. 1299 01:48:43,142 --> 01:48:45,811 Hej! Hej, kjo nuk është makina juaj! 1300 01:48:45,811 --> 01:48:49,023 - Tani është. - Jezus Krisht, nuk mund ta durosh! 1301 01:48:49,023 --> 01:48:51,317 - Pse jo? - Sepse djali që sapo ke vrarë e zotëron atë! 1302 01:48:51,317 --> 01:48:54,487 Dikush do ta njohë atë! 1303 01:48:54,487 --> 01:48:59,158 E dini, mendoj se më mirë do të gaboja për një djalë të vdekur sesa një vrasës. 1304 01:48:59,158 --> 01:49:02,578 Mund të qëndroj në këtë për një kohë. 1305 01:49:02,578 --> 01:49:07,208 Leni. Shiko, mos... A do të më ndihmoni të gjej çelësat? 1306 01:49:08,626 --> 01:49:10,336 Më ndihmo të gjej çelësat e mi. 1307 01:49:10,336 --> 01:49:11,504 Leni! 1308 01:49:18,260 --> 01:49:19,553 Leni! 1309 01:49:32,525 --> 01:49:35,861 [Duke menduar] Më duhet të besoj në një botë jashtë mendjes sime. 1310 01:49:35,861 --> 01:49:38,030 Duhet ta besoj këtë Veprimet e mia kanë ende kuptim, 1311 01:49:38,030 --> 01:49:41,158 edhe nëse nuk i mbaj mend. 1312 01:49:41,158 --> 01:49:44,537 duhet të besoj që kur sytë e mi mbyllen, 1313 01:49:44,537 --> 01:49:46,831 bota është ende këtu. 1314 01:49:48,332 --> 01:49:50,418 A besoj se bota është ende këtu? 1315 01:49:53,671 --> 01:49:55,506 A është ende atje? 1316 01:49:58,634 --> 01:49:59,802 Po. 1317 01:50:02,471 --> 01:50:04,932 Të gjithë kemi nevojë për pasqyra për të kujtuar veten se kush jemi. 1318 01:50:07,435 --> 01:50:09,019 Unë nuk jam ndryshe. 1319 01:50:21,657 --> 01:50:23,284 Tani, ku isha? 1320 01:50:24,493 --> 01:50:26,412 ♪♪ [ Rock ] 1321 01:50:32,710 --> 01:50:35,546 ♪ U shtrimë në krahët e njëri-tjetrit ♪ 1322 01:50:38,174 --> 01:50:42,720 ♪ Por dhoma është vetëm një hapësirë boshe ♪ 1323 01:50:42,720 --> 01:50:45,890 ♪ Mendoj se e kemi jetuar ♪ 1324 01:50:45,890 --> 01:50:49,727 ♪ Diçka në ajër ♪ 1325 01:50:49,727 --> 01:50:55,232 ♪ Ne buzëqeshim shumë shpejt, atëherë nuk mundemi mendoni për një gjë për të thënë ♪ 1326 01:50:56,775 --> 01:50:59,403 ♪ Jetova me kohët më të mira ♪ 1327 01:51:01,697 --> 01:51:03,741 ♪ U largua me më të keqen ♪ 1328 01:51:07,119 --> 01:51:10,164 ♪ Kam kërcyer me ty shumë gjatë ♪ 1329 01:51:13,042 --> 01:51:16,170 ♪ Nuk ka mbetur asgjë për të kursyer ♪ 1330 01:51:16,170 --> 01:51:22,009 ♪ Ka diçka në ajër ♪ 1331 01:51:22,009 --> 01:51:26,222 ♪ Diçka në syrin tim ♪ 1332 01:51:26,222 --> 01:51:33,854 ♪ Kam kërcyer me ty shumë gjatë, po ♪ 1333 01:51:33,854 --> 01:51:38,317 ♪ Diçka në ajër ♪ 1334 01:51:38,317 --> 01:51:43,781 ♪ Diçka në syrin tim ♪ 1335 01:51:54,333 --> 01:51:56,835 ♪ Abracadoo ♪ 1336 01:51:56,835 --> 01:51:58,921 ♪ Të humbas ♪ 1337 01:52:00,756 --> 01:52:03,759 ♪ Nuk mund ta shmangim përplasjen ♪ 1338 01:52:03,759 --> 01:52:05,761 ♪ Gabimi i madh ♪ 1339 01:52:07,555 --> 01:52:09,974 ♪ Tani do të paguajmë dhe do të paguajmë ♪ 1340 01:52:11,976 --> 01:52:17,481 ♪ Unë mendoj se ju e dini se unë kurrë donte dikë më shumë se ju ♪ 1341 01:52:18,816 --> 01:52:21,735 ♪ Jetuam të gjitha kohët tona më të mira ♪ 1342 01:52:24,363 --> 01:52:26,615 ♪ U largua me më të keqen ♪ 1343 01:52:29,577 --> 01:52:33,163 ♪ Kam kërcyer me ty shumë gjatë ♪ 1344 01:52:35,708 --> 01:52:38,502 ♪ Thuaj çfarë të duash ♪ 1345 01:52:38,502 --> 01:52:46,260 ♪ Por ka diçka në ajër ♪ 1346 01:52:46,260 --> 01:52:48,971 ♪ Diçka në syrin tim ♪ 1347 01:52:48,971 --> 01:52:56,061 ♪ Kam kërcyer me ty shumë gjatë ♪ 1348 01:52:56,061 --> 01:53:00,691 ♪ Ka diçka që duhet të them ♪ 1349 01:53:00,691 --> 01:53:05,237 ♪ Ka diçka në ajër ♪ 1350 01:53:05,237 --> 01:53:10,034 ♪ Kërceva me ty shumë gjatë ♪♪